Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tillad mig derfor også at gøre opmærksom på én ting: I betænkningen har vi enstemmigt fastslået, hvor meget vi da beklager, hr. kommissær, at Kommissionens strategi ikke indeholder nogen tidsplan for gennemførelsen, og at der er for få konkrete forslag til at klare udfordringen.
German[de]
Deshalb erlauben Sie mir auch einen Hinweis: Im Bericht haben wir einstimmig festgestellt, wie sehr wir doch bedauern, Herr Kommissar, daß die Strategie der Kommission keinen Zeitplan für ihre Durchführung enthält und daß es zu wenig konkrete Vorschläge zur Bewältigung der Herausforderung gibt.
Greek[el]
Γι' αυτό επιτρέψτε μου και μια επισήμανση. Eίπαμε ομόφωνα, στην έκθεση, ότι λυπόμαστε πάρα πολύ, κύριε Eπίτροπε, που η στρατηγική της Eπιτροπής δεν έχει ένα χρονοδιάγραμμα για την εκτέλεσή της, και ότι υπάρχουν ελάχιστες συγκεκριμένες προτάσεις για την αντιμετώπιση της πρόκλησης.
English[en]
May I therefore make one comment to the Commissioner: we were unanimous in the report in regretting that the Commission's strategy contains timetable for its implementation and that too few of the specific proposals match up to their tasks.
Spanish[es]
Por ello, le ruego me permita realice una observación: en el informe hemos constatado unánimemente que lamentamos profundamente que la estrategia de la Comisión no contenga un calendario para su ejecución y que haya muy pocas propuestas concretas para superar el desafío.
Finnish[fi]
Sallikaa minun siksi vielä muistuttaa: mietinnössä me olemme yksimielisesti todenneet, kuinka pahoillamme me olemme siitä, herra komissaari, että komission strategia ei sisällä toimeenpanoaikataulua ja että siinä on liian vähän konkreettisia ehdotuksia vaatimusten hallinnasta.
French[fr]
C'est pourquoi, je voudrais me permettre une observation: dans le rapport, nous avons unanimement constaté combien nous regrettons, Monsieur le Commissaire, que la stratégie de la Commission ne comporte aucun calendrier pour son application et qu'elle ne fasse que trop peu de propositions concrètes pour répondre aux exigences posées.
Italian[it]
Pertanto permettete anche a me una considerazione: nella relazione abbiamo ribadito all'unanimità di deplorare che la strategia della Commissione non preveda una tempistica per la sua attuazione e che il numero di proposte concrete atte a far fronte alle sfide sia troppo esiguo.
Dutch[nl]
Daarom zult u het mij ongetwijfeld vergeven als ik zeg dat wij het jammer vinden dat de Commissie, zoals uit het verslag blijkt, voor de tenuitvoerlegging van haar strategie geen tijdschema heeft voorgesteld en te weinig concrete voorstellen heeft gedaan om deze uitdaging aan te gaan.
Swedish[sv]
Därför ber jag att få påpeka följande: Kommissionsledamot, i betänkandet har vi enhälligt fastställt hur mycket vi beklagar att kommissionens strategi inte innehåller någon tidsplan för dess tillämpning och att det finns för få konkreta propositioner för att bemästra utmaningen.