Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved strukturændringer er det lettere for veluddannet arbejdskraft at omskole sig med sigte på erhverv, der mangler arbejdskraft, så der ved højkonjunktur er tilstrækkeligt med uddannet arbejdskraft.
Greek[el]
Σε περιόδους διαρθρωτικών μεταλλαγών είναι πιο εύκολο για το εργατικό δυναμικό που διαθέτει προσόντα να μεταβάλλει την επαγγελματική του ειδίκευση και να στραφεί σε ελλειμματικά επαγγέλματα προκειμένου να δημιουργηθεί ένα "απόθεμα" εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού όταν η οικονομία εισέλθει σε φάση μεγέθυνσης.
English[en]
In times of structural change, skilled workers find it easier to retrain in jobs where there is a shortage of manpower, with the result that there is a good supply of skilled labour for when the economy improves.
Spanish[es]
Ante una situación de cambios estructurales, el personal mejor cualificado es más fácil de reciclar hacia profesiones que necesiten mano de obra de modo que, en una situación económica favorable, será también más fácil encontrar personal cualificado.
French[fr]
En période de mutations structurelles, il est plus facile pour une main-d'oeuvre qualifiée de se reconvertir pour se diriger vers une profession déficitaire, afin que l'on puisse disposer d'un "réservoir" de main-d'oeuvre qualifiée lorsque l'économie est en phase d'expansion.
Italian[it]
In periodi di trasformazioni strutturali, una manodopera più qualificata ha più facilità a seguire una formazione che le permetta di indirizzarsi verso professioni deficitarie in modo da costituire una "riserva" di manodopera qualificata quando la congiuntura tornerà ad essere favorevole.
Dutch[nl]
Bij structurele veranderingen is het voor hoogopgeleide arbeidskrachten gemakkelijker om zich om te scholen voor beroepen waar een tekort aan arbeidskrachten bestaat; zo kan ervoor worden gezorgd dat er in tijden van hoogconjunctuur een toereikend aanbod van goed opgeleide arbeidskrachten voorhanden is.
Swedish[sv]
Vid strukturförändringar är det lättare för välutbildad arbetskraft att skola om sig med inriktning mot bristyrken, så att det vid högkonjunktur finns god tillgång på utbildad arbetskraft.