Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Парламентът отхвърли това предложение чрез поименно гласуване (300 „за“, 343 „против“, 61 „въздържал се“).
Czech[cs]
Parlament žádost zamítl jmenovitým hlasováním (300 pro, 343 proti, 61 se zdrželo).
German[de]
Das Parlament lehnt diesen Vorschlag in namentlicher Abstimmung ab (300 Ja-Stimmen, 343 Gegenstimmen, 61 Enthaltungen).
Greek[el]
Το Σώμα απορρίπτει την πρόταση αυτή με ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως (300 ψήφοι υπέρ, 343 κατά, 61 αποχές).
English[en]
Parliament rejected that proposal by roll call vote (300 for, 343 against, 61 abstentions).
Spanish[es]
El Parlamento rechaza esta propuesta por votación nominal (300 votos a favor, 343 votos en contra y 61 abstenciones).
Estonian[et]
Parlament lükkas selle ettepaneku tagasi nimelise hääletusega (300 poolt, 343 vastu, 61 erapooletut).
Finnish[fi]
Parlamentti hylkäsi tämän ehdotuksen nimenhuutoäänestyksellä (300 puolesta, 343 vastaan, 61 tyhjää).
French[fr]
Le Parlement rejette cette proposition par appel nominal (300 pour, 343 contre, 61 abstentions).
Hungarian[hu]
A Parlament név szerinti szavazással elutasítja e javaslatot (300 mellette, 343 ellene, 61 tartózkodás).
Italian[it]
Il Parlamento respinge la proposta con appello nominale (300 favorevoli, 343 contrari, 61 astensioni).
Lithuanian[lt]
Parlamentas vardiniu balsavimu atmetė šį pasiūlymą (300 už, 343 prieš, 61 susilaikė).
Latvian[lv]
Parlaments šo priekšlikumu noraidīja, balsojot pēc saraksta (300 – par, 343 – pret, 61 atturas).
Maltese[mt]
Il-Parlament oġġezzjoni għal din il-proposta b'sejħa tal-ismijiet (300 favur, 343 kontra, u 61 astensjoni).
Dutch[nl]
Het Parlement verwerpt dit voorstel bij hoofdelijke stemming (300 voor, 343 tegen, 61 onthoudingen).
Polish[pl]
Parlament odrzucił ten wniosek w głosowaniu imiennym (przy 300 głosach za, 343 przeciw, 61 wstrzymujących się).
Portuguese[pt]
O Parlamento rejeita esta proposta por votação nominal (300 votos a favor, 343 votos contra e 61 abstenções).
Romanian[ro]
Parlamentul a respins această propunere prin apel nominal (300 pentru, 343 împotrivă, 61 de abţineri).
Slovak[sk]
Parlament zamietol tento návrh v hlasovaní podľa mien (300 za, 343 proti, 61 sa zdržalo hlasovania).
Slovenian[sl]
Parlament je zavrnil ta predlog s poimenskim glasovanjem (300 za, 343 proti, 61 vzdržanih).
Swedish[sv]
Parlamentet förkastade denna begäran genom omröstning med namnupprop (300 för, 343 emot, 61 nedlagda röster).