Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På oksekødsmarkedet har det trukket i langdrag med at få tilpasset de nationale ordninger, og kvægregistret, det administrative dokument og databaserne skal forbedres yderligere.
German[de]
Im Rindfleischsektor traten Verzögerungen bei der Anpassung nationaler Mechanismen ein, und in bezug auf das Betriebsregister, das amtliche Dokument und die Datenbanken sind weitere Verbesserungen erforderlich.
Greek[el]
Για το βόειο κρέας, σημειώθηκαν καθυστερήσεις στην προσαρμογή των εθνικών μηχανισμών και χρειάζονται περαιτέρω βελτιώσεις στο μητρώο βοοειδών, στο διοικητικό έγγραφο και στις βάσεις δεδομένων.
English[en]
For beef, delays in adapting national mechanisms occurred and further improvements are needed to the cattle register, the administrative document and databases.
Spanish[es]
En lo que respecta a la carne de vacuno, se produjeron retrasos en la adaptación de los mecanismos nacionales y es necesario mejorar el registro ganadero, el documento administrativo y las bases de datos.
Finnish[fi]
Naudanlihan osalta havaittiin viivästyksiä kansallisten järjestelmien soveltamisessa, ja lisäksi alalla on vielä parannettava karjan rekisteröintiä sekä hallinnollisia asiakirjoja ja tietokantoja.
French[fr]
Dans le secteur de la viande bovine, l'adaptation des mécanismes nationaux a connu des retards et d'autres améliorations doivent être apportées au registre du cheptel, au document administratif et aux bases de données.
Italian[it]
Riguardo alle carni bovine, l'adattamento dei meccanismi nazionali ha conosciuto dei ritardi ed è necessario apportare altri miglioramenti al registro del bestiame, al documento amministrativo e alle basi di dati.
Dutch[nl]
Bij rundvlees traden er vertragingen bij de aanpassing van de nationale mechanismen op en zijn er nog verbeteringen noodzakelijk in het bedrijfsregister, het administratieve document en de databases.
Portuguese[pt]
No sector da carne de bovino, verificaram-se atrasos na adaptação dos mecanismos nacionais e deverão ser introduzidas melhorias no registo dos animais, no documento administrativo e nas bases de dados.
Swedish[sv]
Inom nötköttssektorn uppstod förseningar när man skulle anpassa de nationella mekanismerna. Boskapsregistret, den administrativa dokumentationen samt databaserna behöver förbättras ytterligare.