Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علماً بالمنتدى العالمي للهجرة والتنمية، الذي يُعتبر مبادرة غير رسمية وطوعية ومفتوحة تقودها الدول، والذي عقد اجتماعه الأول في بلجيكا في عام 2007، ثم اجتماعا عقدته الفلبين في عام 2008، واجتماعا عقدته اليونان في عام 2009 وآخر عقدته المكسيك هذا العام، كمساهمة في معالجة الطابع المتعدد الأبعاد للهجرة الدولية وكخطوة لتعزيز النهُّج الشاملة والمتوازنة، كما تحيط علماً بالعرض السخي المقدم من حكومة سويسرا لتولي رئاسة المنتدى العالمي لعام 2011؛
English[en]
Takes note of the Global Forum on Migration and Development, which is an informal, voluntary, open, State-led initiative and which held its first meeting in Belgium in 2007, followed in 2008 by the Philippines, in 2009 by Greece and in 2010 by Mexico, as a contribution to addressing the multidimensional nature of international migration as well as a step towards promoting comprehensive and balanced approaches, as well as the generous offer of the Government of Switzerland to assume the Presidency of the Global Forum for 2011;
Spanish[es]
Toma nota del Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo, iniciativa oficiosa, voluntaria, abierta y dirigida por los Estados, que celebró su primera reunión en Bélgica en 2007 y reuniones posteriores en Filipinas en 2008, Grecia en 2009, y México en 2010, y que representa una oportunidad para abordar el carácter multidimensional de la migración internacional y un medio de promover enfoques integrales y equilibrados, así como del generoso ofrecimiento del Gobierno de Suiza de asumir la presidencia del Foro Mundial para el año 2011;
French[fr]
Prend note de la réunion du Forum mondial sur la migration et le développement, initiative informelle des États Membres, volontaire et à participation non limitée, qui s’est tenue à Bruxelles en 2007, aux Philippines en 2008, en Grèce en 2009 et au Mexique en 2010, et qui représente à la fois une occasion de s’intéresser à la nature pluridimensionnelle de la migration internationale et une étape dans la promotion d’approches globales et équilibrées, ainsi que de l’offre généreuse du Gouvernement suisse d’assurer la présidence du Forum mondial en 2011;
Russian[ru]
принимает к сведению работу Глобального форума по миграции и развитию, представляющего собой созданный по инициативе государств неформальный, добровольный и открытый орган, первое совещание в рамках которого было проведено в 2007 году в Бельгии, а в качестве принимающих сторон последующих совещаний выступали Филиппины в 2008 году, Греция в 2009 году и Мексика в 2010 году, как вклад в анализ многогранного характера международной миграции и как один из шагов по содействию применению всеобъемлющих и сбалансированных подходов, а также великодушное предложение правительства Швейцарии стать председателем Глобального форума в 2011 году;
Chinese[zh]
注意到全球移徙与发展论坛是一个非正式、自愿、公开和由国家牵头的举措,它于2007年在比利时举行第一次会议,其后于2008年由菲律宾举办第二次会议,2009年由希腊举办第三次会议,2010年将由墨西哥举办,它是对解决国际移徙问题的多层面性质的贡献,也是向促进采取全面和均衡的做法迈出的一步,还是将担任2011年全球论坛主席的瑞士政府的慷慨提议;