Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعتمدت الجمعية العامة قراراً تاريخياً، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، لإنشاء لجنة مخصصة يُفتح باب الاشتراك فيها أمام كافة الدول الأعضاء بقصد النظر في مقترحات لإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة تستهدف حماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم، بالاستناد إلى النهج الكلي المتبع في الأعمال المنجزة في ميدان التنمية الاجتماعية وحقوق الإنسان وعدم التمييز، ومع مراعاة توصيات لجنة حقوق الإنسان ولجنة التنمية الاجتماعية.
English[en]
In November 2001, the General Assembly adopted a historic resolution to establish an ad hoc committee, open to the participation of all Member States, to consider proposals for a comprehensive and integral international convention to protect and promote the rights and dignity of persons with disabilities, based on the holistic approach in the work done in the field of social development, human rights and non‐discrimination and taking into account the recommendations of the Commission on Human Rights and the Commission for Social Development.
Spanish[es]
En noviembre de 2001, la Asamblea General aprobó una histórica resolución por la que se establece un comité especial abierto a la participación de todos los Estados Miembros y observadores de las Naciones Unidas para que examine propuestas relativas a una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad, sobre la base de un enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación y teniendo en cuenta las recomendaciones de la Comisión de Derechos Humanos y la Comisión de Desarrollo Social.
French[fr]
En novembre 2001, l’Assemblée générale a adopté une résolution d’une importance décisive tendant à créer un comité spécial, ouvert à tous les États Membres, ayant pour tâche d’examiner des propositions en vue d’élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées en tenant compte de l’approche intégrée qui sous‐tend le travail effectué dans les domaines du développement social, des droits de l’homme et de la non‐discrimination et des recommandations de la Commission des droits de l’homme et de la Commission du développement social.
Russian[ru]
В ноябре 2001 года Генеральная Ассамблея приняла историческую резолюцию, в которой учредила специальный комитет, открытый для участия всех государств-членов, в целях рассмотрения предложений относительно выработки всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов на основе комплексного подхода к работе в области социального развития, прав человека и недискриминации и с учетом рекомендаций Комиссии по правам человека и Комиссии социального развития.
Chinese[zh]
2001年11月,大会通过了一项历史性的决议,决定设立一个特设委员会,开放供联合国所有会员国和观察员国家参加,考虑根据社会发展、人权和不歧视领域所作的总体工作,并参照人权委员会和社会发展委员会的建议,制定一项全面、综合性的保护和促进残疾人人权及尊严的国际公约的建议。