Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً
Bosnian[bs]
Mi smo samo pijuni u veoma velikoj partiji šaha.
English[en]
We're just pawns in a very, very large chess game.
Spanish[es]
Sólo somos peones en un partida de ajedrez muy, muy grande.
Finnish[fi]
Olemme vain sotilaita isossa shakkipelissä.
Hebrew[he]
אנחנו רק כלי משחק במשחק שח-מט מאוד גדול.
Croatian[hr]
Mi smo samo pijuni u veoma, veoma velikoj partiji šaha.
Italian[it]
Noi siamo solo pedoni di una partita molto, molto grande.
Polish[pl]
Jesteśmy tylko pionkami na bardzo, bardzo dużej szachownicy.
Portuguese[pt]
Somos só peões em um grande jogo de xadrez.
Russian[ru]
Мы всего лишь пешки в очень, очень большой шахматной игре.
Slovenian[sl]
Midva sva kmeta v veliki igri šaha.
Chinese[zh]
我们 只是 硕大 一局 棋中 的 小小 卒子