Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF-erhvervsgrenens samlede produktionskapacitet var forholdsvis stabil i den betragtede periode, og kapacitetsudnyttelsesgraden udviklede sig derfor på samme måde som produktionen.
English[en]
The total production capacity of the Community industry was relatively stable over the period under examination and therefore the capacity utilisation level followed a trend identical to the one of the production volume.
Spanish[es]
La capacidad de producción total de la industria de la Comunidad permaneció relativamente estable durante el período analizado y, por lo tanto, el nivel de utilización de la capacidad siguió una tendencia idéntica a la del volumen de producción.
Finnish[fi]
Yhteisön tuotannonalan tuotannon kokonaiskapasiteetti oli suhteellisen vakaa tarkastelujakson aikana, ja sen vuoksi kapasiteetin käyttöaste noudatti samaa suuntausta kuin tuotantomäärä.
French[fr]
Les capacités de production totales de l'industrie communautaire sont restées relativement stables sur la période considérée, si bien que le taux d'utilisation des capacités a suivi une tendance similaire à celle du volume de production.
Italian[it]
La capacità di produzione totale dell'industria comunitaria è rimasta relativamente stabile nel corso dell'intero periodo in esame, perciò il tasso di utilizzazione degli impianti ha seguito un andamento identico a quello del volume di produzione.
Dutch[nl]
De totale productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap bleef betrekkelijk stabiel tijdens de betrokken periode en de bezettingsgraad van de productiecapaciteit hield derhalve gelijke tred met de productie.
Portuguese[pt]
A capacidade total de produção da indústria comunitária manteve-se relativamente estável ao longo de todo o período de exame e, por conseguinte, o nível de utilização da capacidade instalada seguiu uma tendência coincidente com a do volume de produção.