Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Samrat yantra was ’n akkurate sonwyser.
Arabic[ar]
كانت سامرات يانترا ساعة شمسية دقيقة.
Bulgarian[bg]
Самрат янтра бил точен слънчев часовник.
Bangla[bn]
সাম্রাট ইয়ন্ত্র ছিল এক নিখুঁত সূর্যঘড়ি।
Cebuano[ceb]
Ang Samrat yantra maoy eksaktong sundial.
Czech[cs]
Samrat jantra jsou přesné sluneční hodiny.
Danish[da]
Samrat yantra var et præcist solur.
German[de]
Das Samrat Yantra war eine präzise Sonnenuhr.
Greek[el]
Το Σαμράτ γιάντρα ήταν ένα ακριβές ηλιακό ρολόι.
English[en]
Samrat yantra was a precise sundial.
Spanish[es]
El Samrat Yantra era un reloj de sol muy preciso.
Estonian[et]
Samrat yantra oli täpne päikesekell.
Finnish[fi]
Samraj-yantra on tarkka aurinkokello.
French[fr]
Le Samrat yantra était un cadran solaire de précision.
Gujarati[gu]
સમ્રાટ યંત્ર એકદમ બરાબર સમય બતાવનારી છાયાયંત્ર/ધૂપઘડી હતી.
Hindi[hi]
समर्थ यंत्र एकदम सही समय बतानेवाली धूप-घड़ी थी।
Croatian[hr]
Samrat yantra je precizan sunčani sat.
Hungarian[hu]
A Szamrat jantra egy pontos napóra volt.
Indonesian[id]
Samrat yantra adalah jam matahari yang akurat.
Iloko[ilo]
Ti Samrat yantra ket eksakto a sundial.
Italian[it]
Il Samrat yantra era una meridiana precisa.
Japanese[ja]
サムラート・ヤントラは正確な日時計。
Kannada[kn]
ಸಮ್ರಾಟ್ ಯಂತ್ರವು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಛಾಯಾಯಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
삼랏 얀트라는 정밀한 해시계였다.
Lithuanian[lt]
Samrat jantra — tikslus saulės laikrodis.
Latvian[lv]
Samrats bija precīzs Saules pulkstenis.
Malayalam[ml]
സമ്രാട്ട് യന്ത്ര കൃത്യതയുള്ള ഒരു സൂര്യഘടികാരമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सम्राटयंत्र एक अचूक छाया घड्याळ होते.
Norwegian[nb]
Samrat yantra var et presist solur.
Nepali[ne]
सम्राट् यन्त्र सही समय दिने सनडायल थियो।
Dutch[nl]
Samrat yantra was een nauwkeurige zonnewijzer.
Panjabi[pa]
ਸਮਰਾਟ ਯੰਤਰ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀ ਧੁੱਪ-ਘੜੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Samrat jantra to dokładny zegar słoneczny.
Portuguese[pt]
Samrat yantra era um relógio de sol preciso.
Romanian[ro]
Samrat yantra era un cadran solar exact.
Russian[ru]
Самрат янтра — точные солнечные часы.
Slovak[sk]
Samrat džantra boli presné slnečné hodiny.
Slovenian[sl]
Samrat jantra je bila natančna sončna ura.
Albanian[sq]
Instrumenti Samrat ishte një orë e saktë diellore.
Serbian[sr]
Samrat jantra je bio precizan sunčani časovnik.
Swedish[sv]
Samrat yantra var ett exakt solur.
Swahili[sw]
Samrat yantra ilikuwa saa sahihi ya kivuli.
Congo Swahili[swc]
Samrat yantra ilikuwa saa sahihi ya kivuli.
Tamil[ta]
சாம்ராட் யன்த்ரா நுணுக்கமான ஒரு சூரிய கடிகாரம்.
Telugu[te]
సామ్రాట్ యంత్ర ఖచ్చితమైన ఒక సన్డయల్.
Thai[th]
สัมรัต ยันตรา เป็น นาฬิกา แดด ที่ มี ความ เที่ยง ตรง.
Tagalog[tl]
Ang Samrat yantra ay isang tumpak na sundial.
Ukrainian[uk]
Самрат янтра — це точний сонячний годинник.
Chinese[zh]
萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。