Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متاكد انك لا تريدي ضياع ذلك
Bulgarian[bg]
Няма да пропилея това.
Czech[cs]
Rozhodně tím nebudu plýtvat.
German[de]
Ich werde das sicher nicht verschwenden.
Greek[el]
Σίγουρα, δεν πρόκειται να το χαραμίσω αυτό.
English[en]
I'm certainly not going to waste this.
Spanish[es]
Le aseguro que no la desperdiciaré.
Persian[fa]
من که قصد ندارم اينو حروم کنم
French[fr]
Je ne vais certainement pas gâcher ça.
Hebrew[he]
לא אבזבז את זה.
Croatian[hr]
Neću ovo zasigurno baciti.
Hungarian[hu]
Ezt biztosan nem fogom elpazarolni.
Italian[it]
Di certo, questa non la spreco.
Dutch[nl]
Maar ik ga dit niet weggooien.
Polish[pl]
Na pewno tego nie zmarnuję.
Portuguese[pt]
De certeza que não vou desperdiçar isto.
Romanian[ro]
Sunt cu siguranță nu merg la deșeuri acest lucru.
Russian[ru]
Я не стану тратиться попусту.
Slovenian[sl]
Tega sigurno ne bom zavrgel.
Serbian[sr]
Ovo sigurno neću baciti.
Swedish[sv]
Men jag tänker inte kasta det här.
Turkish[tr]
Bunu kesinlikle heba edemem.