Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opatření by kromě toho bylo státní podporou, protože představuje hospodářskou výhodu, neboť výrobní náklady příjemců jsou snížené.
Danish[da]
Foranstaltningen kan i øvrigt betragtes som statsstøtte, da den giver en økonomisk fordel, idet modtagernes fremstillingsomkostninger bliver mindsket.
German[de]
Die Maßnahme wäre ferner eine staatliche Beihilfe, weil sie den Empfängern dadurch einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft, dass ihre Produktionskosten gesenkt werden.
Greek[el]
Επιπλέον δε, το εξεταζόμενο καθεστώς θα μπορούσε να θεωρηθεί κρατική ενίσχυση διότι αποτελεί οικονομικό πλεονέκτημα ενόσω μειώνει το κόστος παραγωγής του δικαιούχου.
English[en]
Furthermore, measure would be an State aid because, it constitutes an economic advantage insofar as the production costs of the recipients are reduced.
Spanish[es]
Además, la medida constituiría una ayuda estatal porque constituye una ventaja económica en la medida en que reduce los costes de producción de los beneficiarios.
Estonian[et]
Lisaks oleks meede riigiabi, sest see annab abisaajale majandusliku eelise tootmiskulude vähenemise tõttu.
Finnish[fi]
Lisäksi toimenpide on valtiontukea, koska siitä koituu taloudellista etua, kun tuensaajien tuotantokustannukset vähenevät.
French[fr]
En outre, la mesure constituerait une aide d'État, car elle représente un avantage économique dans la mesure où elle réduit les coûts de production des bénéficiaires.
Hungarian[hu]
Az intézkedés emellett állami támogatásnak minősül, mivel a kedvezményezettek termelési költségeinek csökkentésével gazdasági előnyt teremt.
Italian[it]
Peraltro, la misura costituirebbe un aiuto di Stato in quanto reca un vantaggio economico giacché vengono ridotti i costi di produzione dei beneficiari.
Lithuanian[lt]
Be to, ši priemonė būtų valstybės pagalba, kadangi ji suteikia ekonominį pranašumą, nes yra sumažinamos naudos gavėjų gamybos sąnaudos.
Latvian[lv]
Turklāt pasākums būtu valsts atbalsts, jo ir ekonomiska priekšrocība, ciktāl tiek samazinātas saņēmēju ražošanas izmaksas.
Dutch[nl]
Bovendien zou de maatregel een staatssteunmaatregel zijn omdat deze een economisch voordeel inhoudt, aangezien de productiekosten van de ontvanger daardoor dalen.
Polish[pl]
Środek pomocy stanowiłby ponadto pomoc państwa gdyż przedstawia on korzyść gospodarczą, jako że koszty produkcji ponoszone przez beneficjentów są obniżone.
Portuguese[pt]
Além disso, a medida constituiria um auxílio estatal, uma vez que representa uma vantagem económica na medida em que reduz os custos de produção dos beneficiários.
Slovak[sk]
Opatrenie by okrem toho bolo štátnou pomocou, pretože predstavuje hospodársku výhodu, keďže výrobné náklady príjemcov sú znížené.
Slovenian[sl]
Nadalje bi lahko bil ta ukrep državna pomoč, ker prinaša gospodarsko prednost, če prispeva k znižanju proizvodnih stroškov prejemnikov.
Swedish[sv]
Åtgärden utgör dessutom statligt stöd eftersom den utgör en ekonomisk fördel i och med att mottagarna tack vare stödet har lägre tillverkningskostnader.