Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се и изчаквателен период преди одиторското дружество да може отново да извърши задължителен одит на същото предприятие.
Czech[cs]
Stanoví také období „přestávky“, po jejímž uplynutí je auditorská společnost znovu oprávněna provádět audit stejného subjektu.
Danish[da]
Ligeledes bestemmes det, at der skal gå et vist tidsrum, før revisionsfirmaet må udføre den lovpligtige revision af den samme virksomhed igen.
German[de]
Bevor der Abschlussprüfer/die Prüfungsgesellschaft dann wieder eine Abschlussprüfung bei dem betreffenden Unternehmen durchführen darf, ist zudem eine Karenzzeit einzuhalten.
Greek[el]
Επίσης, προβλέπεται περίοδος αναμονής πριν ένα ελεγκτικό γραφείο είναι ξανά σε θέση να διενεργήσει τον υποχρεωτικό έλεγχο της ίδιας οντότητας.
English[en]
It also provides for a cooling-off period before the audit firm is able to carry out the statutory audit of the same entity again.
Spanish[es]
Estipula igualmente un período transitorio durante el cual la sociedad de auditoría no podrá volver a auditar a la misma entidad.
Estonian[et]
Määrusega nähakse ette ka vaheperiood, mille vältel audiitorühing ei saa sama üksuse kohustuslikku auditit uuesti teostada.
Finnish[fi]
Asetuksessa säädetään myös karenssiajasta, jonka aikana tilintarkastusyhteisö ei saa suorittaa saman yhteisön lakisääteistä tilintarkastusta uudelleen.
French[fr]
Le règlement prévoit aussi une pause à respecter avant que le cabinet d'audit ne puisse réaliser à nouveau le contrôle légal des comptes de la même entité.
Irish[ga]
Foráiltear ann freisin maidir le tréimhse mharana sular féidir leis an ngnólacht iniúchóireachta iniúchóireacht reachtúil a dhéanamh ar an eintiteas céanna aris.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a rendelet várakozási időt is előír, amelynek leteltét követően a könyvvizsgáló cég ismét jogosult ugyanannál a jogalanynál jog szerinti könyvvizsgálatot végezni.
Italian[it]
Il regolamento contempla altresì un periodo di pausa prima del quale un'impresa di revisione non potrà nuovamente effettuare la revisione legale dei conti del medesimo ente.
Lithuanian[lt]
Reglamente taip pat numatytas pertraukos laikotarpis ir audito įmonė tos pačios įmonės auditą vėl atlikti gali tik jam pasibaigus.
Latvian[lv]
Tajā noteikts arī pārdomu laiks, pirms revīzijas uzņēmums var atkal veikt obligāto revīziju šajā struktūrā.
Maltese[mt]
Dan jipprovdi wkoll għal żmien biex wieħed jerġa’ jaħsibha qabel ma d-ditta tal-awditjar ikun jista’ jitwettaq l-awditu statutorju tal-istess entità mill-ġdid.
Dutch[nl]
De verordening voorziet ook in een 'afkoelingsperiode', voordat het auditkantoor weer de wettelijke controle van financiële overzichten voor dezelfde organisatie mag uitvoeren.
Polish[pl]
Przewiduje ono także okres przerwy, po upływie którego firma audytorska będzie mogła ponownie przeprowadzać badania ustawowe tej samej jednostki.
Romanian[ro]
Regulamentul mai prevede și o perioadă de pauză înainte ca societatea de audit să poată relua auditul statutar la aceeași entitate.
Slovak[sk]
Nariadením sa takisto ustanovuje tzv. oddychové obdobie predtým, ako môže audítorská spoločnosť opäť vykonávať štatutárny audit rovnakého subjektu.
Slovenian[sl]
Uredba določa tudi obdobje mirovanja, po katerem lahko revizijsko podjetje znova izvaja obvezno revizijo istega subjekta.
Swedish[sv]
Genom förordningen införs också en avkylningsperiod innan revisionsföretaget får utföra lagstadgad revision av samma enhet igen.