Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че си се върнал окончателно.
Czech[cs]
Prý ses nastěhoval nastálo.
German[de]
Wohnst du wieder hier?
English[en]
I hear you've moved up here permanently.
Spanish[es]
Oí que has venido para quedarte.
Estonian[et]
Ma kuulsin, et sa oled siia alaliselt kolinud.
French[fr]
Tu as déménagé ici pour de bon?
Hungarian[hu]
Úgy hallom, végleg hazaköltöztél.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat je hier bent komen wonen.
Polish[pl]
Słyszałem, że przeniosłeś się tu na stałe.
Portuguese[pt]
Ouvi que está voltando para ficar.
Romanian[ro]
Am auzit că te-ai mutat aici permanent.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da si se preselil sem za stalno.
Albanian[sq]
Kam degjuar se je shpërngulur këtu përgjithnji.
Serbian[sr]
Čujem da si se ovdje preselio za stalno.
Swedish[sv]
Du har visst flyttat hit för gott.
Turkish[tr]
Buraya temelli taşındığını duydum.
Chinese[zh]
听说 你 以后 就 搬回来 住 了