Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فبوسع المقترضين والمقرضين أن يستعينوا بالتدفقات المالية عبر الحدود في تجنب الضوابط المحلية، فتتآكل سلامة المعايير التنظيمية في الداخل.
German[de]
Kreditnehmer und Gläubiger können grenzübergreifende Finanzströme nutzen, um nationale Steuerungsmechanismen auszuhebeln und die Integrität der Regulierungsstandards ihres Landes zu untergraben.
English[en]
Borrowers and lenders can resort to cross-border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home.
Spanish[es]
Los prestamistas y prestatarios pueden recurrir a flujos financieros transfronterizos para evadir los controles locales y erosionar la integridad de las normas locales.
French[fr]
Les emprunteurs et les prêteurs peuvent utiliser les flux financiers transfrontières pour échapper aux contrôles fiscaux nationaux et fragiliser l'intégrité des standards de régulation nationaux.
Italian[it]
Sia chi prende e chi elargisce prestiti possono fare riferimento ai flussi finanziari transnazionali per evadere i controlli nazionali e compromettere l’integrità degli standard normativi nazionali.
Portuguese[pt]
Os tomadores de empréstimos e os prestamistas podem recorrer aos fluxos financeiros transfronteiriços para se evadirem dos controlos nacionais e erodirem a integridade dos padrões regulatórios nacionais.