Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покритите вреди, както и условията и правилата на застрахователното покритие, се определят в рамките на тези мерки.
Czech[cs]
Rozsah pojistné ochrany a její podmínky se určují v rámci těchto opatření.
Danish[da]
Der træffes inden for rammerne af disse foranstaltninger bestemmelse om, hvilke skader der dækkes, samt om forsikringens nærmere vilkår.
German[de]
Die Schadensdeckung sowie die Modalitäten dieser Versicherung werden im Rahmen dieser Maßnahmen bestimmt.
Greek[el]
Οι καλυπτόμενες ζημίες καθώς και οι όροι της ασφάλισης αυτής καθορίζονται στα πλαίσια των μέτρων αυτών.
English[en]
The extent of the liability covered and the terms and conditions of the insurance cover are to be determined on the basis of those measures.
Spanish[es]
Los daños cubiertos, así como las modalidades de dicho seguro, están determinados en el marco de dichas medidas.
Estonian[et]
Kaetud vastutuse ulatus ja kindlustuskaitse tingimused tuleb kindlaks määrata kõnealuste meetmete põhjal.
Finnish[fi]
Vakuutetun vastuun laajuus ja vakuutusturvan ehdot määräytyvät näiden toimenpiteiden perusteella.
French[fr]
Les dommages couverts ainsi que les modalités de cette assurance sont déterminés dans le cadre de ces mesures.
Croatian[hr]
Opseg pokrivene odgovornosti i uvjeti osiguravateljnog pokrića trebaju biti određeni na temelju tih mjera.
Hungarian[hu]
A biztosított felelősség mértékét és a biztosítási fedezet feltételeit ezen intézkedések alapján kell meghatározni.
Italian[it]
I danni coperti nonché le modalità di detta assicurazione sono determinati nel quadro di tali misure.
Lithuanian[lt]
Apdraustosios atsakomybės apimtis ir draudimo sąlygos turi būti nustatomos remiantis šiomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Sedzamās atbildības apjomu un apdrošināšanas seguma noteikumus nosaka, pamatojoties uz to apmēriem.
Maltese[mt]
Il-limitu tar-responsabbiltà koperta u t-termini u l-kondizzjonijiet ta’ din il-kopertura għandhom jiġu determinati fuq il-bażi ta’ dawk il-miżuri.
Dutch[nl]
De dekking van de schade en de voorwaarden van deze verzekering worden in deze maatregelen vastgesteld.
Polish[pl]
Zakres odpowiedzialności objętej ubezpieczeniem oraz warunki umów ubezpieczenia ustala się na podstawie tych środków.
Portuguese[pt]
Os danos cobertos e as modalidades desse seguro são determinados no âmbito destas medidas.
Romanian[ro]
Pagubele acoperite astfel, precum și modurile de încheiere a acestei asigurări sunt stabilite în cadrul acestor măsuri.
Slovak[sk]
Rozsah krytej zodpovednosti a podmienky poistného krytia budú stanovené na základe tých opatrení.
Slovenian[sl]
Obseg kritja odgovornosti in pogoji zavarovalnega kritja se določijo na podlagi teh ukrepov.
Swedish[sv]
Försäkringens omfattning och villkor ska bestämmas inom ramen för dessa åtgärder.