Metadata
Author: hrw.org
Data
English[en]
Relocation outside the region is often the only way to protect witnesses, but western governments have been generally reluctant to do so, largely for domestic political reasons, Human Rights Watch said.
French[fr]
La réinstallation en dehors de la région se révèle souvent être le seul moyen de protéger les témoins, mais les gouvernements occidentaux se sont généralement montrés peu disposés à recourir à cette solution, en grande partie pour des motifs politiques nationaux, a expliqué Human Rights Watch.
Russian[ru]
Единственной реальной гарантией безопасности нередко остается переселение в третью страну, однако западные правительства, руководствуясь внутриполитическими соображениями, не слишком охотно соглашаются на это, напоминает международная правозащитная организация.
Albanian[sq]
Shpeshhere zhvendosja jashtë rajonit është e vetmja mënyrë për të mbrojtur dëshmitarët, por qeveritë perëndimore në përgjegjësi kana hezituar për të vepruar kështu, në shumicën e rastive për arsye të brendshme politike, u shpreh Human Rights Watch.
Serbian[sr]
Relokacija izvan regiona je često jedini način da se zaštite svedoci, ali zapadne vlade su obično nevoljne da tako postupe, uglavnom zbog unutrašnjih političkih razloga, smatra Human Rights Watch.