Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално взетата или дадена в заем сума в евро.
Czech[cs]
Částka v eurech původně vypůjčená či půjčená.
Danish[da]
Det beløb i euro, der oprindeligt blev lånt eller udlånt.
German[de]
Der ursprünglich aufgenommene oder bereitgestellte Betrag in Euro.
Greek[el]
Το ποσό σε ευρώ του αρχικά χορηγούμενου ή λαμβανόμενου δανείου.
English[en]
The amount in euro initially borrowed or lent.
Spanish[es]
Importe en euros recibido o prestado inicialmente.
Estonian[et]
Algselt laenuks võetud või antud summa eurodes.
Finnish[fi]
Alkuperäisen otto- tai antolainauksen määrä euroissa.
French[fr]
Montant en euros initialement emprunté ou prêté.
Croatian[hr]
Iznos u eurima koji je prvotno uzet u zajam ili koji je prvotno pozajmljen.
Hungarian[hu]
Az eredetileg kölcsönvett vagy kölcsönadott összeg euróban.
Italian[it]
Importo in euro inizialmente assunto o concesso in prestito.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių pasiskolinta ar paskolinta suma eurais.
Latvian[lv]
Sākotnēji aizņemtā vai aizdotā euro summa.
Maltese[mt]
L-ammont f'euro inizjalment meħud jew mogħti b'self.
Dutch[nl]
Het initieel opgenomen of verstrekte bedrag.
Polish[pl]
Kwota w euro pierwotnie pożyczona.
Portuguese[pt]
Montante em euros inicialmente obtido ou concedido a título de empréstimo.
Romanian[ro]
Suma în euro dată sau luată cu împrumut inițial.
Slovak[sk]
Suma v eurách pôvodne prijatá alebo poskytnutá.
Slovenian[sl]
Prvotno izposojeni ali posojeni znesek v eurih.
Swedish[sv]
Det belopp i euro som ursprungligen lånats upp eller lånats ut.