Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til den seneste beretning fra ILO ventes der at ske en aarlig stigning paa 1 million (fra de nuvaerende 80 millioner til 100 millioner inden aar 2015) i antallet af boern i Afrika, der saettes til at arbejde - og saa godt som altid udnyttes paa det groveste - paa bekostning af deres skolegang.
German[de]
Das IAA veröffentlichte kürzlich einen Bericht über Kinder in Afrika, die meist unter schwersten, ausbeuterischen Bedingungen und zum Nachteil ihrer schulischen Bildung arbeiten und deren Zahl voraussichtlich um eine Million jährlich (laut Bericht von derzeit 80 Millionen auf 100 Millionen bis zum Jahr 2015) steigen wird.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του BIT (Διεθνής Υπηρεσία Εργασίας) που κυκλοφόρησε πρόσφατα και αναφέρεται σε προβλεπόμενη αύξηση, κατά 1 εκατ. κατ' έτος, του αριθμού των παιδιών που εργάζονται στην Αφρική («από τα 80 εκατ. που είναι σήμερα θα έχουν φθάσει, έως το έτος 2015, τα 100 εκατ.»), σχεδόν πάντα υπό συνθήκες στυγνής εκμετάλλευσης και εις βάρος της σχολικής εκπαίδευσης.
English[en]
A recently published ILO report forecasts that the number of children working in Africa, almost always under conditions of appalling exploitation and to the detriment of their education, will grow by one million per year ('from the present 80 million to 100 million by the year 2015).
Finnish[fi]
Kansainvälinen työjärjestö ILO on vastikään julkaissut kertomuksen Afrikan lapsista, jotka tekevät usein erittäin raskaita töitä, joissa heitä riistetään ja jotka estävät heitä käymästä koulua. Näiden lasten lukumäärä tulee ennusteiden mukaan kasvamaan miljoonalla vuodessa (kertomuksen mukaan nykyisestä 80 miljoonasta 100 miljoonaan vuoteen 2015 mennessä).
Dutch[nl]
Uit het onlangs gepubliceerde rapport van het IAB blijkt dat het aantal werkende kinderen in Afrika naar verwachting met 1 miljoen per jaar zal toenemen (van de huidige 80 miljoen naar 100 miljoen in het jaar 2015). Deze kinderen worden bijna altijd op vreselijke wijze uitgebuit en krijgen geen kans om naar school te gaan.
Portuguese[pt]
Considerando o recentemente divulgado relatório do BIT sobre o previsto aumento de um milhão por ano («dos quais 80 milhões para 100 milhões até ao ano 2015») do número de crianças que trabalham, quase sempre em condições da pior exploração e em prejuízo da educação, em África.
Swedish[sv]
Enligt en rapport som nyligen publicerats av ILO förväntas det ske en ökning med en miljon per år (från dagens 80 miljoner till 100 miljoner fram till år 2015) av antalet barn som arbetar i Afrika. Oftast arbetar dessa barn under mycket dåliga förhållanden och deras arbete inverkar menligt på skolgången.