Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عُزيت زيادة الاحتياجات بصورة رئيسية إلى كون تقديرات تكلفة تسديد ثمن المعدات المملوكة للوحدات وضعت على أساس 7 وحدات للشرطة المشكّلة، نُشرت من تموز/يوليه 2004 إلى آذار/مارس 2005، في حين أن ثماني وحدات كانت منشورة فعلا في تلك الفترة.
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to the fact that estimates for cost for reimbursement of contingent-owned equipment were based on seven formed police units deployed from July 2004 to March 2005, whereas eight units were actually deployed during this period.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debe principalmente a que las estimaciones de los costos del reembolso del equipo de propiedad de los contingentes se basaban en la hipótesis del despliegue de siete unidades de policías constituidas entre julio de 2004 y marzo de 2005, mientras que en realidad se desplegaron ocho unidades durante ese período.
French[fr]
Le dépassement tient principalement à ce que les prévisions de dépenses relatives au remboursement du matériel appartenant aux contingents ont été faites sur la base du déploiement de sept unités de police constituées de juillet 2004 à mars 2005 alors que huit unités ont été déployées pendant cette période.
Russian[ru]
Увеличение потребностей объяснялось главным образом тем фактом, что сумма подлежащих возмещению расходов на принадлежащее контингентам имущество была рассчитано исходя из того, что в период с июля 2004 года по март 2005 года в составе Миссии будут находиться семь регулярных полицейских подразделений, в то время как фактически в этот период их число составляло восемь.
Chinese[zh]
所需经费增加主要是由于特遣队所属装备偿还费用以2004年7月至2005年3月部署七支建制警察部队为基础估计,而该期间实际部署了八支建制警察部队。