Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради същата причина позоваването на дерогациите в точка 4.5 от публикуваното резюме не се възпроизвежда в точка 3.3 от единния документ.
Czech[cs]
Ze stejného důvodu není v bodě 3.3 jednotného dokumentu převzat odkaz na odchylky obsažené v bodě 4.5 zveřejněného přehledu.
Danish[da]
Henvisningen til undtagelserne i punkt 4.5 i det offentliggjorte resumé medtages af samme årsag ikke i enhedsdokumentets punkt 3.3.
German[de]
Aus demselben Grund wird der Verweis auf die Ausnahmen in Punkt 4.5 der Zusammenfassung nicht in Punkt 3.3 des Einzigen Dokuments übernommen.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, η αναφορά σε παρεκκλίσεις στην παράγραφο 4.5 της δημοσιευμένης σύνοψης δεν αναπαράγεται στην παράγραφο 3.3 του ενιαίου εγγράφου.
English[en]
For the same reason, the reference to derogations under paragraph 4.5 of the published summary is not reproduced under paragraph 3.3 of the Single Document.
Spanish[es]
Por la misma razón, la referencia a las excepciones que figura en el punto 4.5 del resumen publicado no se reproduce en el punto 3.3 del documento único.
Estonian[et]
Samal põhjusel ei ole koonddokumendi punktis 3.3 viidet erandite kohta, mis on esitatud avaldatud kokkuvõtte punktis 4.5.
Finnish[fi]
Samasta syystä yhtenäisen asiakirjan 3.3 kohdassa ei toisteta julkaistun yhteenvedon 4.5 kohdassa olevaa viittausta poikkeuksiin.
French[fr]
Pour la même raison, la référence aux dérogations qui figure au point 4.5 du résumé publié n’est pas reprise au point 3.3 du document unique.
Croatian[hr]
Zbog istog razloga upućivanje na odstupanja navedeno u točki 4.5. objavljenog sažetka nije preuzeto u točki 3.3. jedinstvenog dokumenta.
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból a közzétett összefoglaló 4.5. pontjában szereplő eltérésekre való hivatkozás nem került be az egységes dokumentum 3.3. pontjába.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, il riferimento alle deroghe di cui al punto 4.5 della scheda riepilogativa pubblicata non figura al punto 3.3 del documento unico.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties nuoroda į nukrypti leidžiančias nuostatas, pateikta paskelbtos santraukos 4.5 punkte, nėra įtraukiama į bendrojo dokumento 3.3 punktą.
Latvian[lv]
Šo pašu iemeslu dēļ atsauce uz atkāpēm, kas minēta publicētā kopsavilkuma 4.5. punktā, nav iekļauta vienotā dokumenta 3.3. punktā.
Maltese[mt]
Għall-istess raġuni, ir-referenza għad-derogi li hemm fil-punt 4.5 tas-sinteżi ppubblikata ma ġietx ripetuta fil-punt 3.3 tad-Dokument Uniku.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden wordt de verwijzing naar afwijkingen die voorkomt in punt 4.5 van de gepubliceerde samenvatting niet hernomen in punt 3.3 van het enig document.
Polish[pl]
Z tego samego powodu w pkt 3.3 jednolitego dokumentu nie zawarto odniesienia do odstępstw, które znajduje się w pkt 4.5 opublikowanego streszczenia.
Portuguese[pt]
Pela mesma ordem de razões, no ponto 3.3 do documento único, não se retomou a referência às derrogações previstas no ponto 4.5 do resumo publicado.
Romanian[ro]
Din același motiv, referirea la derogări de la punctul 4.5 din rezumatul publicat nu este reluată la punctul 3.3 din documentul unic.
Slovak[sk]
Z toho istého dôvodu sa odkaz na výnimky podľa odseku 4.5 uverejneného zhrnutia nereprodukuje v odseku 3.3 jednotného dokumentu.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga v točki 3.3 enotnega dokumenta ni povzet sklic na določbe iz točke 4.5 objavljenega povzetka.
Swedish[sv]
Av samma orsak återges den hänvisning till undantag som anges i punkt 4.5 i den offentliggjorda sammanfattningen inte i punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet.