Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك فإن سنغافورة تساورها نفس الشكوك المثارة بشأن إمكانية أن تعتبر الدولة المعترضة أن المعاهدة برمتها ملزمة للدولة المتحفظة بالرغم من تحفظها.
English[en]
Furthermore, Singapore shared the doubts raised regarding the possibility for an objecting State to maintain that the treaty as a whole was binding upon a reserving State despite its reservation.
Spanish[es]
Además, no está seguro que el Estado que formula una objeción pueda afirmar que el tratado en su conjunto es vinculante para el Estado autor de una reserva, pese a esa reserva.
French[fr]
En outre, il a lui aussi des doutes quant à la possibilité pour un État objectant de soutenir que l’État réservataire est lié par l’ensemble du traité en dépit de la réserve qu’il a formulée.
Russian[ru]
Кроме того, Сингапур разделяет сомнения относительно возможности выдвигающего возражение государства утверждать, что договор в целом имеет обязательную силу для заявившего оговорку государства, несмотря на оговорку последнего.
Chinese[zh]
另外,至于提出反对的国家是否可以坚持认为,尽管某国提出保留,但条约整体上对该国仍有约束力,新加坡也同样有疑问。