Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ние винаги малко ревност ни прави слепи за това, което наистина е важно?
Czech[cs]
Proč jsme vždycky byly tak přízemně žárlivé... slepé k tomu, co je skutečně důležité?
English[en]
Why did we always let petty jealousy blind us to what was really important?
Spanish[es]
¿Por qué siempre dejamos que nuestras envidias nos cegaran sobre lo que es realmente importante?
Hungarian[hu]
Miért hagyjuk, hogy a kicsinyes féltékenység elfeledtesse velünk azt, ami igazán fontos?
Italian[it]
Perche'lasciamo sempre che un'invidia meschina ci impedisca di vedere cio'che e'davvero importante?
Polish[pl]
Dlaczego pozwalamy, żeby głupia zazdrość przyciemniała nam to, co naprawdę ważne?
Portuguese[pt]
Por que sempre deixamos um ciúme bobo nos tirar o que realmente importa?
Romanian[ro]
De ce mereu am lăsat gelozia meschină să ne împiedice să vedem ce e cu adevărat important?
Slovenian[sl]
Zakaj dopuščamo, da nas ljubosumje zaslepi in ne vidimo, kaj je zares pomembno?
Serbian[sr]
Zašto smo dopustile ljubomori da nas svrne s onoga što je uistinu važno?
Turkish[tr]
Gözümüzü kör edecek kadar mühim şeyler neden bizi gereksiz bir kıskançlığa iter?