Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koutkem oka jsem zahlédla tu obří, vikingskou blondýnu... s modrýma očima, jak tě oblejzá.
German[de]
Aus dem Augenwinkel sah ich dieses blonde Wikingerweib mit blauen Augen, das sich an dich ranschmiss.
Greek[el]
Μόλις είδα τη δίμετρη ξανθιά με τα μπλε μάτια... να σ'αγκαλιάζει, καθόλου δεν ενοχλήθηκα.
English[en]
Out of the corner of my eye I saw this giant, Viking blonde... with blue eyes crawling all over you.
Finnish[fi]
Näin silmäkulmastani, - jättimäisen sinisilmäisen viikinkiblondin lääppimässä sinua.
French[fr]
Du coin de l'oeil, j'ai vu une Viking blonde... aux yeux bleus, collée contre toi.
Hebrew[he]
מזווית העין ראיתי הענק הזה, בלונדינית ויקינג... עם עיניים כחולות זוחל בכל רחבי לך.
Hungarian[hu]
A szemem sarkából láttam ezt az óriás, szőke... kékszemű vikinget, amint körülötted nyüzsög.
Dutch[nl]
Ik zie een blonde Viking-vrouw met blauwe ogen die helemaal over je heen hangt.
Polish[pl]
Kątem oka widziałam tego wielkiego, niebieskookiego blond-Wikinga... jak się wije wokół ciebie.
Portuguese[pt]
Pelo canto do meu olho vi esta gigante loura Viking... com olhos azuis a trepar por ti a cima.
Romanian[ro]
Dar cu un colţ al ochiului am văzut o vikingă blondă, cu ochii albaştri, lipită de tine.
Swedish[sv]
I ögonvrån såg jag den där enorma, blonda vikingen med blåa ögon som var över hela dig.