Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opwindend vir jonk en oud op elke ekonomiese, sosiale en opvoedkundige vlak van die gemeenskap.
Arabic[ar]
انها تثير الصغير والكبير من كل مستويات المجتمع الاقتصادية، الاجتماعية، والثقافية.
Cebuano[ceb]
Nahinam niini ang batag tigulang sa tanang ekonomikanhon, sosyal, ug edukasyonal nga hut-ong sa katilingban.
Czech[cs]
Vzrušuje mladé i staré na jakékoli hospodářské, sociální i vzdělanostní úrovni ve společnosti.
German[de]
Es erregt Jung und Alt aus jeder wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Schicht und ungeachtet der Bildung.
Greek[el]
Συνεπαίρνει νέους και ηλικιωμένους σε κάθε οικονομικό, κοινωνικό και εκπαιδευτικό επίπεδο της κοινωνίας.
English[en]
It excites young and old at every economic, social, and educational level of society.
Finnish[fi]
Se tempaa mukaansa nuoria ja vanhoja heidän taloudelliseen ja yhteiskunnalliseen asemaansa ja koulutukseensa katsomatta.
French[fr]
Elle passionne jeunes et vieux, quels que soient leur situation économique, leur rang social ou leur instruction.
Hebrew[he]
היא מלהיבה צעירים כזקנים בכל השכבות הכלכליות, החברתיות וההשכלתיות של החברה האנושית.
Hiligaynon[hil]
Ginapukaw sini ang bata kag tigulang sa tagsa ka ekonomiko, sosyal, kag edukasyonal nga nibel sang katilingban.
Croatian[hr]
Ona uzbuđuje mlade i stare svih ekonomskih, socijalnih i obrazovnih slojeva društva.
Hungarian[hu]
Lázba hoz fiatalokat és öregeket, bármilyen gazdasági, társadalmi és műveltségi szinten álljanak is.
Iloko[ilo]
Parasukenna dagiti agtutubo ken natataengan nga adda iti tunggal ekonomiko, sosial ken edukasional a tukad ti kagimongan.
Icelandic[is]
Jafnt ungir sem aldnir eru sóttteknir, óháð efnahag, þjóðfélagsstigi eða menntun.
Italian[it]
Colpisce giovani e vecchi di qualsiasi livello economico, sociale e culturale.
Japanese[ja]
老いも若きも,資力や社会的地位や教育程度にかかわりなく,あらゆる階層の人々が熱狂しています。
Korean[ko]
사회의 경제·사회·교육 수준에 관계없이 노소가 모두 흥분한다.
Malayalam[ml]
സകല സാമൂഹ്യ, സാമ്പത്തിക, വിദ്യാഭ്യാസ തലങ്ങളിലുള്ള ആബാലവൃദ്ധം പേരെയും അത് ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den holder ung og gammel i ånde, uansett økonomisk situasjon, samfunnslag og utdannelse.
Dutch[nl]
Ze weet jong en oud uit alle economische, maatschappelijke en ontwikkelingslagen van de bevolking aan te steken.
Nyanja[ny]
Umasangalatsa achichepere ndi okalamba okhala pa mlingo uliwonse m’zachuma, mayanjano, ndi maphunziro m’chitaganya.
Portuguese[pt]
Empolga jovens e idosos em todos os níveis econômicos, sociais e educacionais da sociedade.
Russian[ru]
Она возбуждает молодых и старых во всех экономических и социальных слоях общества, на каждом уровне образования.
Slovak[sk]
Vzrušuje starých aj mladých v každej ekonomickej, spoločenskej a vzdelanostnej vrstve spoločnosti.
Slovenian[sl]
Razvnema mlade in stare vseh ekonomskih, socialnih in izobrazbenih slojev družbe.
Serbian[sr]
Ona uzbuđuje mlade i stare svih ekonomskih, socijalnih i obrazovnih slojeva društva.
Southern Sotho[st]
E thabisa bacha le batho ba baholo ba maemong ’ohle a moruo, bochaba, le thuto sechabeng.
Swedish[sv]
Den har smittat både unga och gamla ur alla samhällsskikt.
Swahili[sw]
Inasisimua wachanga na wazee pia katika kila daraja ya jamii iwe ni kiuchumi, kijamii, au kielimu.
Tamil[ta]
இது சமுதாயத்தின் எல்லா வகைப் பொருளாதார, சமூக, மற்றும் கல்வி மட்டத்தில் இளைஞரையும் முதியோரையும் தூண்டுகிறது.
Telugu[te]
సంఘములోని ప్రతి ఆర్థిక, సామాజిక, విద్యాసంబంధమైన స్థాయిలోని పిన్నలను పెద్దలను పురికొల్పుతుంది.
Thai[th]
สร้าง ความ ตื่นเต้น ทั้ง คน หนุ่ม และ คน แก่ ทุก ระดับ ทาง เศรษฐกิจ, สังคม และ การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Pinag-aalab nito ang damdamin ng bata’t matanda sa lahat ng pangkabuhayan, panlipunan, at pang-edukasyong antas ng lipunan.
Tswana[tn]
O rotloetsa basha le bagolo mo selekanyong sepe sa itsholelo, loago, le thutego ya batho.
Tok Pisin[tpi]
Na em i kirapim ol yangpela na ol manmeri i bikpela pinis na ol lapun wantaim, maski ol i gat narapela narapela kain sindaun o save.
Tahitian[ty]
Te ume ra oia i te feia apî e te feia paari, noa ’tu eaha to ratou huru i te pae faanavairaa faufaa, totiale, e haapiiraa.
Xhosa[xh]
Unomtsalane kwabancinane nabakhulileyo kuzo zonke iinkalo zoqoqosho, ezentlalo nezemfundo.
Zulu[zu]
Ijabulisa abasebasha nabadala kuwo wonke amazinga omphakathi angokwezomnotho, ezenhlalo, nawezemfundo.