Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата и приблизителният час се записват като универсално координирано време (UTC).
Czech[cs]
Datum a předpokládaný čas se zaznamenávají v koordinovaném světovém čase (UTC).
Danish[da]
Dato og anslået klokkeslæt skal registreres i UTC-tid.
German[de]
Datum und voraussichtliche Uhrzeit werden als koordinierte Weltzeit (UTC) angegeben.
Greek[el]
Η ημερομηνία και η εκτιμώμενη ώρα καταγράφονται σε συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC).
English[en]
Date and estimated time shall be recorded in in coordinated universal time (UTC).
Spanish[es]
La fecha y la hora se expresarán en tiempo universal coordinado (UTC).
Estonian[et]
Kuupäev ja eeldatav kellaaeg registreeritakse koordineeritud maailmaajas (UTC).
Finnish[fi]
Päivämäärä ja arvioitu kelloaika on kirjattava Greenwichin yleisaikana (UTC).
French[fr]
La date est l'heure d'arrivée estimée sont enregistrées en temps universel coordonné (TUC).
Croatian[hr]
Datum i predviđeno vrijeme upisuju se kao usklađeno svjetsko vrijeme (UTC).
Hungarian[hu]
A dátumot és a becsült időpontot az egyeztetett világidő (UTC) szerint kell rögzíteni.
Italian[it]
La data e l'ora prevista sono registrate in tempo universale coordinato (UTC).
Lithuanian[lt]
Data ir numatomas laikas nurodomi suderintuoju pasauliniu laiku (UTC).
Latvian[lv]
Datumu un paredzamo laiku reģistrē kā universālo koordinēto laiku (UTC).
Maltese[mt]
Id-data u l-ħin stmat għandhom jiġu rreġistrati bħala l-ħin universali koordinat (UTC).
Dutch[nl]
De datum en het geraamde tijdstip worden geregistreerd in gecoördineerde universele tijd (UTC).
Polish[pl]
Datę i godzinę należy zapisać w formacie uniwersalnego czasu koordynowanego (UTC).
Portuguese[pt]
A data e a hora estimada devem ser registadas em tempo universal coordenado (UTC).
Romanian[ro]
Data și ora estimată se înregistrează ca timp universal coordonat (UTC).
Slovak[sk]
Dátum a odhadovaný čas sa zaznamenáva v koordinovanom svetovom čase (UTC).
Slovenian[sl]
Datum in predvideni čas se zabeležita v univerzalnem koordiniranem času (po UTC).
Swedish[sv]
Datum och uppskattad tid ska anges i koordinerad universell tid (UTC).