Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това схващане е извън схващането.
Bosnian[bs]
To nema veze.
Czech[cs]
To nepadá v úvahu.
German[de]
Die Möglichkeit vergessen Sie.
Greek[el]
Το θέμα αυτό είναι εκτός θέματος.
English[en]
That point is beside the point.
Spanish[es]
Y puede que ésa no sea la cuestión.
Finnish[fi]
Se on epäolennaista.
French[fr]
Cela n'a rien à voir.
Croatian[hr]
To nema veze.
Hungarian[hu]
Itt ez most teljesen mellékes.
Italian[it]
La sua è solo una pia illusione.
Dutch[nl]
U begrijpt het niet.
Polish[pl]
Chodzi, o ten tramwaj co nie chodzi.
Portuguese[pt]
Isso não é relevante.
Slovenian[sl]
To sploh ni pomembno.
Serbian[sr]
To nema veze.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll.
Turkish[tr]
Bunun sözü bile olmaz.