Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كلرك ) قال " مرة آخرى ؟ "
Bulgarian[bg]
Секретара възкликна, " Отново ли "?
Bosnian[bs]
Bilježnik je bio kao, " Opet ovdje? "
Czech[cs]
Úředník řekl jen: " Zase jste tu? "
Greek[el]
Ο υπάλληλος μου λέει: " Πάλι εδώ; ".
English[en]
Clerk was like, " Back again? "
Spanish[es]
Clerk era como, ¿otra vez de vuelta?
Finnish[fi]
Virkailija ihmetteli: " Taas täällä? "
French[fr]
Clerk était genre " Encore une fois? "
Hebrew[he]
הפקיד אמר, " שוב חזרת? "
Croatian[hr]
Biljeznik je bio kao, " Opet ovdje? "
Italian[it]
L'addetto diceva tipo: " Di nuovo qui? ".
Dutch[nl]
Ambtenaar zei, " Alweer terug? "
Portuguese[pt]
E Clerk ficava, " Voltou de novo? "
Romanian[ro]
Funcţionarul s-a mirat, " Te-ai întors? "
Russian[ru]
И клерк такой " Опять вернулись? "
Serbian[sr]
Bilježnik je bio kao, " Opet ovdje? "