Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— създаване и използване на методи за наблюдение и проверка на критичните точки, посочени в първо тире,
Czech[cs]
— vypracování a zavedení metod sledování a kontroly kritických bodů uvedených v první odrážce,
Danish[da]
— udarbejdelse og gennemførelse af metoder til overvågning af og kontrol med de i første led nævnte kritiske punkter
German[de]
— Ein- und Durchführung von Methoden zur Überwachung und Überprüfung kritischer Punkte im Sinne des ersten Gedankenstrichs;
Greek[el]
— επεξεργασία και εφαρμογή μεθόδων επιτήρησης και ελέγχου των κρίσιμων σημείων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση,
English[en]
— establishment and implementation of methods for monitoring and checking the critical points referred to in the first indent,
Spanish[es]
— elaboración y aplicación de métodos de vigilancia y de control de los puntos críticos a que se refiere el primer guión;
Estonian[et]
— esimeses taandes mainitud kriitiliste punktide suhtes järelevalve- ja kontrollimeetodite kehtestamine ja rakendamine,
Finnish[fi]
— ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettujen kriittisten kohtien valvonta- ja tarkastusmenetelmien kehittäminen ja käyttöönotto;
French[fr]
— élaboration et mise en œuvre de méthodes de surveillance et de contrôle des points critiques visés au premier tiret,
Hungarian[hu]
— az első francia bekezdésben említett kritikus pontok figyelemmel kísérésére és ellenőrzésére vonatkozó módszerek kidolgozása és bevezetése,
Italian[it]
— elaborazione e applicazione di metodi di sorveglianza e di controllo dei punti critici di cui al primo trattino;
Lithuanian[lt]
— sudaromi ir įgyvendinami metodai, skirti pirmojoje įtraukoje minėtų kritinių taškų monitoringui ir tikrinimui vykdyti,
Latvian[lv]
— pirmajā ievilkumā minēto kritisko punktu pārraudzības un pārbaudes metožu izveidošana un ieviešana,
Maltese[mt]
— l-istabbiliment u l-implimentazzjoni tal-metodi tal-monitorjar u tal-kontroll tal-punti kritiċi riferiti fl-ewwel inċiż,
Dutch[nl]
— uitwerking en toepassing van methoden voor toezicht op en controle van de in het eerste streepje bedoelde kritische punten;
Polish[pl]
— ustalenie i wprowadzenie sposobów monitorowania i kontrolowania punktów krytycznych określonych w tiret pierwszym,
Portuguese[pt]
— estabelecimento e implementação de métodos de fiscalização e controlo dos pontos críticos a que se refere o travessão anterior,
Romanian[ro]
— elaborarea și punerea în aplicare a unor metode de supraveghere și de control a punctelor critice menționate la prima liniuță;
Slovak[sk]
— ustanovenie a uplatnenie metód na sledovanie a kontrolu kritických bodov uvedených v prvej zarážke,
Slovenian[sl]
— določitev in izvajanje metod za spremljanje in nadziranje kritičnih točk, iz prve alinee,
Swedish[sv]
— Utarbetande och genomförande av metoder för övervakning och kontroll av de kritiska punkterna som anges i första strecksatsen.