Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вашето тяло е инструмент на ума ви и е божествен дар, с който да използвате вашата свобода на избор.
Bislama[bi]
Bodi blong yu i wan tul blong maen blong yu mo wan tabu presen we yu mas yusum blong praktisim fridom blong joes.
Cebuano[ceb]
Ang inyong lawas maoy instrumento sa inyong hunahuna ug balaang gasa diin magamit ang inyong kabubut-on.
Czech[cs]
Vaše tělo je nástrojem vaší mysli a božský dar, díky němuž můžete používat svobodu jednání.
Danish[da]
Jeres legeme er sindets instrument og en guddommelig gave, hvorigennem I udøver jeres handlefrihed.
German[de]
Euer Körper ist das Werkzeug eures Geistes und ein Geschenk Gottes, mit dem ihr eure Entscheidungsfreiheit ausübt.
English[en]
Your body is the instrument of your mind and a divine gift with which you exercise your agency.
Spanish[es]
Su cuerpo es el instrumento de su mente y es un don divino con el que ejercen su albedrío.
Finnish[fi]
Teidän ruumiinne on teidän mielenne työväline ja jumalallinen lahja, jonka avulla käytätte vapaata tahtoanne.
Fijian[fj]
Na yagomu e iyaya ni nomu vakasama ka isolisoli vakalou me cakacakataki kina na nomu galala ni digidigi.
French[fr]
Votre corps est l’instrument de votre esprit et un cadeau divin grâce auquel vous utilisez votre libre arbitre.
Hungarian[hu]
Testetek az elmétek eszköze, egy isteni ajándék, mellyel gyakorolhatjátok az önrendelkezéseteket.
Indonesian[id]
Tubuh Anda adalah alat dari pikiran Anda dan sebuah karunia ilahi yang dengannya Anda menjalankan hak pilihan Anda.
Icelandic[is]
Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar.
Italian[it]
Il corpo è lo strumento della vostra mente ed è un dono divino con il quale voi esercitate il vostro libero arbitrio.
Japanese[ja]
皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
Korean[ko]
여러분의 몸은 여러분의 정신을 담는 그릇이며, 여러분의 선택의지를 행사하는 수단이 되는 거룩한 선물입니다.
Latvian[lv]
Jūsu ķermenis ir jūsu saprāta instruments, dievišķa dāvana, ar kuras palīdzību jūs īstenojat savu rīcības brīvību.
Malagasy[mg]
Fehezin’ny sainao ny vatanao ary fanomezana masina izay entina hampiharana ny fahafahana misafidy izany.
Norwegian[nb]
Deres legeme er sinnets redskap og en guddommelig gave til å utøve deres handlefrihet med.
Dutch[nl]
Jullie lichaam is het werktuig van je geest en een goddelijke gave waarmee je je keuzevrijheid kunt uitoefenen.
Polish[pl]
Wasze ciało jest narzędziem waszego umysłu i boskim darem umożliwiającym korzystanie z wolnej woli.
Portuguese[pt]
O corpo que vocês têm é o instrumento de sua mente e uma dádiva divina com a qual vocês exercem seu arbítrio.
Romanian[ro]
Trupul vostru este controlat de mintea voastră şi este un dar divin prin care să vă exercitaţi dreptul vostru de a alege.
Russian[ru]
Ваше тело – это орудие вашего разума и Божественный дар, благодаря которому вы можете проявлять свободу воли.
Samoan[sm]
O lou tino o se meafaigaluega o lou mafaufau ma o se meaalofa paia e te faaaogaina ai lou faitalia.
Swedish[sv]
Din kropp är sinnets redskap och en gudomlig gåva med vilken du kan utöva din handlingsfrihet.
Tagalog[tl]
Ang inyong katawan ay kinokontrol ng inyong isipan at ito ay kaloob ng langit kung saan nagagamit ninyo ang kalayaan ninyong pumili.
Tongan[to]
Ko ho sinó ko e meʻangāue ia ʻo ho ʻatamaí pea ko ha meʻaʻofa fakalangi ia ke fakaʻaongaʻi ʻaki hoʻo tauʻatāina ke filí.
Tahitian[ty]
Ua riro to outou tino ei mauhaa no to outou feruriraa e e horo‘a hanahana i reira outou e faaohipa ai i to outou ti‘amâraa.
Ukrainian[uk]
Ваше тіло є знаряддям вашого розуму і божественним даром, за допомогою якого ви використовуєте свою свободу волі.
Vietnamese[vi]
Thể xác của các em được tâm trí của các em điều khiển và là một ân tứ thiêng liêng để các em sử dụng quyền tự quyết của mình.