Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويساورها القلق أيضاً إزاء عدم فعالية إنفاذ القانون الذي يحظر تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، وهو الأمر الذي تتفاقم خطورته جراء الافتقار إلى الوعي بهذا القانون بين المجتمعات المحلية التي تنتشر فيها هذه الممارسة وبين العاملين في قطاع الصحة.
English[en]
It is also concerned about the ineffective enforcement of the law banning female genital mutilation, which is further aggravated by the lack of awareness of that law among communities engaging in that practice and among health workers.
Spanish[es]
También le preocupa la ineficacia en el cumplimiento de la Ley por la que se prohíbe la mutilación genital femenina, situación exacerbada por el desconocimiento de la Ley en las comunidades donde es normal esta práctica y entre los trabajadores sanitarios.
French[fr]
Il s’inquiète également de l’application inefficace de la loi interdisant les mutilations génitales féminines, à laquelle s’ajoute la méconnaissance de cette loi par les communautés qui se livrent à cette pratique et les agents de santé.
Russian[ru]
Он также обеспокоен неэффективным применением закона, запрещающего калечащие операции на женских половых органах, что еще более усугубляется недостаточной осведомленностью о законе общин, в которых бытует такая практика, и среди работников здравоохранения.
Chinese[zh]
委员会还对缔约国未有效执行禁止残割女性生殖器的法律表示关切,有残割女性生殖器习俗的族群以及卫生工作者不了解这项法律导致情况更加恶化。