Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكِ الأعتراف ، أو سأفعل ذلك بدلاً عنك.
Bosnian[bs]
Morate priznati, ili ću to učiniti za vas.
Danish[da]
Du må tilstå, ellers gør jeg det for dig.
Greek[el]
Πρέπει να ομολογήσεις, ή θα το κάνω εγώ για σένα...
English[en]
You have to confess, or I'll do it for you.
Spanish[es]
Tienes que confesarlo o yo lo haré por ti.
Hebrew[he]
אתה חייב להתוודות, או שאני אעשה את זה בשבילך.
Croatian[hr]
Moraš priznati ili ću ja umjesto tebe.
Hungarian[hu]
Be kell vallanod, vagy én teszem meg.
Italian[it]
Devi confessare o lo faro'io al posto tuo.
Dutch[nl]
Je moet het opbiechten, of ik zal het voor jou doen.
Polish[pl]
Wyznaj im co zrobiłaś, albo ja to zrobię.
Portuguese[pt]
Tem que admitir, ou eu farei por você.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoşti, sau o voi face eu pentru tine.
Russian[ru]
Тебе нужно во всем признаться или я сделаю это за тебя.
Slovak[sk]
Musíte sa priznať, inak to urobím za vás.
Serbian[sr]
Moraš priznati ili ću ja umjesto tebe.
Turkish[tr]
İtiraf etmelisin, yoksa ben itiraf edeceğim.