Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, за триколесните мотопеди, чиято максимална широчина надвишава 1 300 mm, се изискват две задни габаритни светлини.
Czech[cs]
U mopedů se dvěma zadními koly se však požadují dvě zadní obrysové svítilny.
Danish[da]
For trehjulede knallerter, hvis største bredde er mere end 1 300 mm, kræves to baglygter.
German[de]
Für dreirädrige Kleinkrafträder mit einer Höchstbreite über 1 300 mm sind jedoch zwei Schlussleuchten vorgeschrieben.
Greek[el]
Πάντως, για τα τρίκυκλα μοτοποδήλατα μεγίστου πλάτους άνω των 1 300 mm, απαιτούνται οπωσδήποτε δύο οπίσθιοι φανοί θέσης.
English[en]
However, for three-wheel mopeds with a maximum width exceeding 1 300 mm, two rear position lamps are required.
Spanish[es]
No obstante, se exigirán dos luces de posición traseras en los ciclomotores de tres ruedas cuya anchura máxima sea superior a 1 300 mm.
Estonian[et]
Kolmerattalistel mopeedidel kogulaiusega üle 1 300 mm peab siiski olema kaks tagumist ääretulelaternat.
Finnish[fi]
Kolmipyöräisiltä mopoilta, joiden enimmäisleveys on yli 1 300 mm, edellytetään kaksi takavalaisinta.
French[fr]
Toutefois, pour les cyclomoteurs à trois roues dont la largeur maximale dépasse 1 300 millimètres, deux feux de position arrière sont requis.
Croatian[hr]
Međutim, za mopede na tri kotača kojih najveća širina prelazi 1 300 mm, potrebna su dva stražnja pozicijska svjetla.
Hungarian[hu]
1 300 mm teljes szélesség feletti háromkerekű robogóknál azonban két hátsó helyzetjelző lámpa van előírva.
Italian[it]
Tuttavia, per i ciclomotori a tre ruote con una larghezza massima superiore a 1 300 mm sono richieste due luci di posizione posteriori.
Lithuanian[lt]
Tačiau triračiuose mopeduose, kurių didžiausias plotis viršija 1 300 mm, būtina įrengti 2 galinius gabarito žibintus.
Latvian[lv]
Tomēr trīsriteņu mopēdiem, kuru platums pārsniedz 1 300 mm, jābūt diviem pakaļējiem gabarītgaismas lukturiem.
Maltese[mt]
Madankollu, għal mopeds ta’ tliet roti ta’ wisa’ massimu li jaqbeż 1 300 mm, hemm bżonn ta’ żewġ lampi ta’ wara.
Dutch[nl]
Voor driewielige bromfietsen met een grootste breedte van meer dan 1 300 mm zijn echter twee achterlichten vereist.
Polish[pl]
Niemniej jednak w przypadku motorowerów trzykołowych, których maksymalna szerokość przekracza 1 300 mm, obowiązkowe są dwa tylne światła pozycyjne.
Portuguese[pt]
Todavia, são exigidas duas luzes de presença da retaguarda para os ciclomotores com três rodas, cuja largura máxima exceda 1 300 mm.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în cazul motoretelor cu trei roți, a căror lățime maximă depășește 1 300 mm, sunt necesare două lămpi de poziție spate.
Slovak[sk]
V prípade trojkolesových mopedov s maximálnou šírkou presahujúcou 1 300 mm sa však požadujú dve zadné obrysové svietidlá.
Slovenian[sl]
Pri trikolesnih mopedih, katerih največja širina presega 1 300 mm, sta obvezni dve zadnji pozicijski svetilki.
Swedish[sv]
För trehjuliga mopeder vars totala bredd överskrider 1 300 mm krävs två bakre positionslyktor.