Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Годишният списък на изпълнителите се изпраща не по-късно от 31 март след края на финансовата година.
Czech[cs]
Roční seznamy zhotovitelů, dodavatelů a poskytovatelů se zasílají do 31. března po uzavření rozpočtového roku.
Danish[da]
Det skal ske senest den 31. marts efter afslutningen af regnskabsåret for så vidt angår de årlige lister over kontrahenter.
German[de]
Das jährliche Verzeichnis der Auftragnehmer wird spätestens zum 31. März des auf das Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt.
Greek[el]
Οι ετήσιοι κατάλογοι των αναδόχων αποστέλλονται το αργότερο στις 31 Μαρτίου μετά τη λήξη του οικονομικού έτους.
English[en]
The annual lists of contractors shall be sent by no later than 31 March following the end of the financial year.
Spanish[es]
La información correspondiente a las listas anuales de contratistas se remitirá, a más tardar, el 31 de marzo siguiente al cierre del ejercicio.
Estonian[et]
Töövõtjate iga-aastane loetelu saadetakse hiljemalt eelarveaastale järgneva aasta 31. märtsil.
Finnish[fi]
Vuotuinen toimittajien luettelo on lähetettävä viimeistään kyseisen varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 31 päivänä.
French[fr]
Elles le sont au plus tard le 31 mars suivant la clôture de l'exercice pour les listes annuelles des contractants.
Croatian[hr]
Godišnji popisi izvoditelja radova dostavljaju se najkasnije do 31. ožujka nakon završetka financijske godine.
Hungarian[hu]
A nyertes ajánlattevők éves jegyzékét a pénzügyi év végét követően legkésőbb március 31-ig kell megküldeni.
Lithuanian[lt]
Metiniai rangovų sąrašai siunčiami ne vėliau kaip iki kitų finansinių metų kovo 31 d.
Latvian[lv]
Ikgadējos darbuzņēmēju sarakstus nosūta vēlākais līdz 31. martam pēc finanšu gada beigām.
Maltese[mt]
Il-listi annwali tal-kuntratturi għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu wara t-tmiem tas-sena finanzjarja.
Dutch[nl]
Dit gebeurt voor de jaarlijkse lijsten van contractanten uiterlijk op 31 maart na de afsluiting van het begrotingsjaar.
Polish[pl]
Roczny wykaz wykonawców przesyłany jest nie później niż do dnia 31 marca po zakończeniu roku finansowego.
Portuguese[pt]
As listas anuais de empreiteiros devem ser transmitidas, o mais tardar, até ao dia 31 de Março subsequente ao encerramento do exercício.
Romanian[ro]
Listele anuale de contractanţi se transmit până la data de 31 martie care urmează încheierii exerciţiului financiar.
Slovak[sk]
Ročné zoznamy zhotoviteľov sa zasielajú najneskôr do 31. marca po ukončení rozpočtového roku.
Slovenian[sl]
Letni seznami izvajalcev se pošljejo do 31. marca, ki sledi koncu proračunskega leta.
Swedish[sv]
De årliga förteckningarna över entreprenörer skall sändas senast den 31 mars efter budgetårets slut.