Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В началото на есента, преди големите равноденствени приливи, в географския район има ветровит и сух период.
Czech[cs]
Začátek podzimu je v zeměpisné oblasti často větrný a suchý; poté následuje období velkých přílivů při rovnodennosti.
Danish[da]
Det geografiske område har ofte en blæsende og tør periode i det tidlige efterår inden jævndøgnstidevandet.
German[de]
Vor der Springtide zur Tag- und Nachtgleiche am Beginn des Herbsts weist das geografische Gebiet oft eine windige und trockene Periode auf.
Greek[el]
Στη γεωγραφική περιοχή επικρατούν συχνά ισχυροί άνεμοι και ξηρασία στις αρχές του φθινοπώρου, πριν από τις μεγάλες παλίρροιες της ισημερίας.
English[en]
There is often a dry, windy period at the beginning of autumn, before the high spring tides.
Spanish[es]
Con frecuencia, la zona geográfica conoce un período ventoso y seco a principios del otoño, antes de las grandes mareas del equinoccio.
Estonian[et]
Geograafilises piirkonnas on sügise alguses sageli tuuline ja kuiv periood, see jääb tavaliselt pööripäeva eelsete suurte meretõusude aega.
Finnish[fi]
Kyseisellä maantieteellisellä alueella on syksyn alussa tuulinen ja kuiva ajanjakso, ennen syyspäiväntasauksen aikaan ilmeneviä voimakkaita vuorovesivaihteluita.
French[fr]
La zone géographique connait souvent une période venteuse et sèche en début d’automne, avant les grandes marées d’équinoxe.
Croatian[hr]
Početkom jeseni, prije oseka u razdoblju ravnodnevnice, zemljopisno područje često je vjetrovito i suho.
Hungarian[hu]
A földrajzi területen ősz elején, a napéjegyenlőség idejét jellemző nagy dagályok előtt gyakori a szeles és száraz időszak.
Italian[it]
La zona geografica è spesso caratterizzata da un periodo ventoso e secco all’inizio dell’autunno, prima delle grandi maree equinoziali.
Lithuanian[lt]
Rudens pradžioje, prieš didžiuosius lygiadienio potvynius, geografinėje vietovėje dažnai stoja sausas ir vėjuotas laikotarpis.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskajā apgabalā rudens sākumā pirms lielās ekvinokcijas plūdmaiņas bieži ir vējains un sauss periods.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika ta’ spiss ikollha perjodu bir-riħ u xott fil-bidu tal-ħarifa, qabel il-marei il-kbar tal-ekwinozju.
Dutch[nl]
Het geografische gebied kent aan het begin van de herfst, voor het springtij van de equinox, vaak een droge en winderige periode.
Polish[pl]
Na początku jesieni, przed znacznymi pływami morskimi, które mają miejsce podczas równonocy, na przedmiotowym obszarze geograficznym występuje często wietrzny i suchy okres.
Portuguese[pt]
A área geográfica é, muitas vezes, seca e ventosa no início do outono, antes das grandes marés equinociais.
Romanian[ro]
Arealul geografic este adesea vântos și uscat la începutul toamnei, înainte de mareele puternice din perioada echinocțiului.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť sa začiatkom jesene často vyznačuje veterným a suchým obdobím, ktoré nastáva pred veľkými prílivmi v období rovnodennosti.
Slovenian[sl]
Na geografskem območju je v začetku jeseni, pred visoko plimo ob enakonočju pogosto vetrovno in suho obdobje.
Swedish[sv]
Det geografiska området har ofta en blåsig och torr period i början av hösten, innan högvattnen vid höstdagjämningen.