Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قتل ما يقرب من # من المدنيين الإسرائيليين وتعطلت حياة مئات الآلاف- إذ اضطروا إلى الذهاب إلى الملاجئ أو إلى الفرار من ديارهم- بسبب الصواريخ التي أطلقها حزب الله، الذي أطلق نيرانه بطريقة عشوائية كي يزرع أكبر رعب ممكن، ولم يبذل أي جهد للتمييز بين الأهداف المدنية والعسكرية
English[en]
Some # sraeli civilians have been killed, and hundreds of thousands have had their lives disrupted- being forced into shelters or to flee their homes- by rocket attacks from Hizbollah, which has launched its fire indiscriminately, to sow the widest possible terror, making no effort to distinguish between civilian and military targets and also endangering civilians on its own side by firing from the midst of heavily populated areas
Spanish[es]
Han muerto aproximadamente # civiles israelíes, y las vidas de cientos de miles han resultado afectadas al verse obligados a guarecerse en refugios o huir de sus casas debido a los ataques con cohetes de Hizbollah, que disparó indiscriminadamente para sembrar el mayor terror posible, sin esforzarse por distinguir entre objetivos civiles y militares, poniendo también en peligro a los civiles en su propio bando al disparar desde zonas densamente pobladas
French[fr]
Quelque # civils israéliens ont été tués et des centaines de milliers- contraints de se réfugier dans les abris ou de fuir leur maison- ont vu leur vie bouleversée par les attaques à la roquette du Hezbollah, qui a effectué ses tirs sans discrimination afin de semer la plus grande terreur possible, ne faisant rien pour distinguer les cibles civiles des cibles militaires et mettant en danger la vie des civils de son propre camp en procédant à ses tirs depuis des zones habitées