Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parlamentet ønsker en afklaring af vanskeligheden med at forene GD's revisionserklæring med det påviste behov for at styrke den eksterne revision;( Sørensen - punkt 29)
German[de]
Klarstellung zu der Schwierigkeit, die Zuverlässigkeitserklärung der GD mit der Notwendigkeit der Verstärkung der externen Auditfunktion zu vereinbaren (Sørensen - Ziffer 29);
Greek[el]
Να διασαφηνίσει την επίπτωση που έχει η δυσκολία επίτευξης συμφωνίας ανάμεσα στη δήλωση αξιοπιστίας της ΓΔ και στην ανάγκη ενίσχυσης της λειτουργίας του εξωτερικού ελέγχου· ( Sψrensen - 29)
English[en]
Clarification on the difficulty to reconcile the statement of assurance of DG and the need to strengthen the external audit function;( Sørensen - 29)
Spanish[es]
Aclarar la dificultad de compaginar la declaración de fiabilidad del Director General con la necesidad de reforzar la función de auditoría externa (Sørensen - 29)
Finnish[fi]
Parlamentti haluaisi saada selkeät tiedot vaikeuksista sovittaa PO:n tarkastuslausuma yhteen sen kanssa, että ulkoista tarkastusta on tehostettava (Sørensen - 29 kohta).
French[fr]
Apporter une clarification sur la difficulté de concilier la déclaration d'assurance du directeur général avec la nécessité de renforcer la fonction d'audit externe (Sørensen - point 29)
Italian[it]
Chiarificazione sulle difficoltà di conciliare la dichiarazione del Direttore generale sulle le garanzie necessarie quanto alla legittimità e alla regolarità delle operazioni con la necessità riconosciuta di potenziare, in modo rapido e sostanziale, la funzione di audit esterno; (Sørensen, paragrafo 29)
Dutch[nl]
Verzoek om meer duidelijkheid over het feit dat de betrouwbaarheidsverklaring van de directeur-generaal moeilijk te rijmen valt met de noodzaak tot verbetering van de externe auditcapaciteit (Sørensen - 29)
Portuguese[pt]
Clarificação da dificuldade de conciliar a declaração de fiabilidade da DG com a necessidade de reforçar a função de auditoria externa ( Sørensen - 29);
Swedish[sv]
Förtydligande av svårigheterna att förena garantierna vad gäller de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet och det konstaterade behovet att snabbt och korrekt stärka externrevisionen (Sørensen - punkt 29).