Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Където това е приложимо, те се приспособяват към специфичните нужди на по-слабо развитите и по-слабо населените региони.
Czech[cs]
Případně mají uspokojovat zvláštní potřeby méně rozvinutých nebo méně obydlených regionů.
Danish[da]
Hvor det er relevant, skal de tage højde for de særlige behov i mindre udviklede eller tyndt befolkede regioner.
German[de]
Gegebenenfalls müssen sie dem spezifischen Bedarf weniger entwickelter oder dünner besiedelter Regionen gerecht werden.
Greek[el]
Όπου αυτό είναι δυνατό ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες των ολιγότερο ανεπτυγμένων ή πλέον αραιοκατοικημένων περιφερειών.
English[en]
Where it is applicable, they shall accommodate the specific needs of less developed or less populated regions.
Spanish[es]
Cuando proceda, se adaptarán a las necesidades específicas de las regiones menos desarrolladas o menos pobladas.
Estonian[et]
Võimaluse korral võetakse arvesse vähem arenenud ja hõredamalt asustatud piirkondade erivajadusi.
Finnish[fi]
Sovelluksissa on mahdollisuuksien mukaan otettava huomioon muita heikommin kehittyneiden tai väestömäärältään pienempien alueiden erityistarpeet.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les applications s'adaptent aux besoins spécifiques des régions moins développées ou moins peuplées.
Croatian[hr]
Ako je moguće, moraju se prilagoditi posebnim potrebama manje razvijenih ili manje nastanjenih područja.
Hungarian[hu]
Amennyire lehet, az alkalmazások igazodnak a kevésbé fejlett vagy ritkábban lakott régiók sajátos szükségleteihez.
Italian[it]
Laddove ciò sia possibile, esse devono tener conto delle esigenze specifiche delle regioni meno sviluppate o meno popolate.
Lithuanian[lt]
Kai reikia, jose turi būti atsižvelgta į mažiau išplėtotų ar mažesnį gyventojų skaičių turinčių regionų specifinius poreikius.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā tie atbilst īpašām mazāk attīstītu vai mazāk apdzīvotu reģionu vajadzībām.
Maltese[mt]
Fejn jgħodd, għandhom jakkomodaw il-ħtiġijiet speċifiċi ta' reġjuni inqas żviluppati jew inqas popolati.
Dutch[nl]
Waar nodig wordt rekening gehouden met de bijzondere behoeften van minder ontwikkelde of dunbevolkte regio's.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach zaspokajają konkretne potrzeby mniej rozwiniętych lub mniej zaludnionych regionów.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, deverão tomar em consideração as necessidades específicas das regiões menos desenvolvidas ou com menor densidade populacional.
Romanian[ro]
Acolo unde este posibil, se adaptează la nevoile specifice ale regiunilor mai puțin dezvoltate sau mai puțin populate.
Slovak[sk]
Prípadne musia spĺňať špecifické potreby menej rozvinutých alebo osídlených regiónov.
Slovenian[sl]
Kjer je primerno, morajo biti prilagojene posebnim potrebam manj razvitih ali manj naseljenih območij.
Swedish[sv]
Tillämpningarna skall i förekommande fall tillgodose de mindre utvecklade eller glest befolkade regionernas särskilda behov.