Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med tiden ville mennesket i sit sind have samlet et stort forråd af viden fra Skaberen, et forråd som det kunne omsætte i visdom når det med forståelse udførte det der var Guds vilje og hensigt med det. — Ordsp.
German[de]
Mit der Zeit hätte der Mensch in seiner geistigen Vorratskammer eine Fülle von Dingen aufgespeichert gehabt, die er von seinem Schöpfer gelernt hätte und die er dann als Weisheit hätte anwenden können, um das, was Gott von ihm verlangte, mit Verstand zu tun. — Spr.
Greek[el]
Στον ωρισμένο καιρό ο άνθρωπος θα είχε στην διανοητική του αποθήκη μια απέραντη συσσώρευσι μαθήσεως από τον Δημιουργό του, την οποία θα μπορούσε να χρησιμοποιή ως σοφία για να εκπληρώνη τον σκοπό του Θεού γι’ αυτόν με κατανόησι. —Παροιμ.
English[en]
In time man would have in his mental reservoir a vast accumulation of learning from his Creator that he could put to use as wisdom in carrying out God’s purpose for him with understanding. —Prov.
Spanish[es]
Con el tiempo el hombre tendría en su depósito mental una inmensa acumulación de erudición de su Creador que podría usar como sabiduría para llevar a cabo el propósito de Dios para él con entendimiento.—Pro.
Finnish[fi]
Aikanaan olisi ihmisellä ollut henkisessä varastossaan suunnaton kokoelma Luojaltaan saamaansa oppia, mitä hän olisi voinut käyttää viisautena täyttäessään ymmärtäväisesti sitä, mikä Jumalan tarkoitus häneen nähden oli. – Sananl.
French[fr]
Avec le temps, l’homme aurait ainsi en réserve une connaissance très étendue accordée par son Créateur ; il pourrait donc accomplir avec sagesse et compréhension le dessein de Dieu à son égard. — Prov.
Italian[it]
Col tempo l’uomo avrebbe avuto nella sua riserva mentale un vasto accumulo di istruzioni dal suo Creatore che avrebbe potuto usare come sapienza per adempiere il proposito di Dio per lui con intendimento. — Prov.
Norwegian[nb]
Med tiden ville menneskene lære en mengde ting av Skaperen og således komme til å sitte inne med et forråd av kunnskap som de på en forstandig måte kunne gjøre bruk av når de handlet i samsvar med Guds hensikter. — Ordspr.
Dutch[nl]
Na verloop van tijd zou de mens een heleboel kennis van zijn Schepper in zijn mentale reservoir hebben opgehoopt die hij als wijsheid in gebruik zou kunnen nemen wanneer hij Gods voornemen voor hem met inzicht ten uitvoer zou brengen. — Spr.
Portuguese[pt]
Com o tempo, o homem teria em seu reservatório mental um vasto cabedal de erudição recebida de seu Criador, que poderia usar como sabedoria ao cumprir com entendimento o propósito de Deus para ele. — Pro.