Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis man regner på opdrætsraten, vil man se, at hvis man erstatter de fire eller fem moderfår med én ko - det er den tilsvarende opdrætsrate - så er det dyrere at bruge jorden til køer, og man ville så avle et produkt, hvor der er et overskud på halvanden million ton.
German[de]
Wenn man nun die Besatzdichte betrachtet, wird man feststellen, daß es - wenn man vier oder fünf Mutterschafe durch eine Kuh ersetzt (was der Besatzdichte entspricht) - teurer ist, das Land mit Mutterkuhherden zu besetzen. Außerdem wird ein Produkt erzeugt, bei dem es eine Überschußproduktion von 1 1/2 Mio. t gibt.
Greek[el]
Εάν εξετάσετε τον συντελεστή βόσκησης θα διαπιστώσετε ότι εάν αντικαταστήσετε τέσσερα ή πέντε αρνιά με μια αγελάδα - που είναι ο ισοδύναμος συντελεστής βόσκησης - θα είναι περισσότερο δαπανηρό να αξιοποιήσετε τη βοσκή με αγελάδες και θα παράγατε, επιπλέον, ένα προϊόν από το οποίο υπάρχει πλεόνασμα ενάμισυ εκατομμυρίου τόνων.
English[en]
If you look at the stocking rate you will find that if you replace the four or five ewes with one cow - which is the equivalent stocking rate - it will be more expensive to stock this land with cows and you will be producing a product of which there is a one-and-ahalf million tonne surplus.
Spanish[es]
Si tenemos en cuenta la tasa de sustitución, veremos que, al sustituir cuatro o cinco ovejas por una vaca -que es el equivalente aproximado-, el cultivar pastos para vacas es más costoso y el resultado es un producto del que se registra un excedente de un millón y medio de toneladas.
French[fr]
L'examen du taux d'approvisionnement révèle que, si l'on remplace quatre ou cinq brebis par une vache, ce qui constitue un taux d'approvisionnement équivalent, il est plus onéreux d'approvisionner ce territoire en vaches, outre le fait qu'il y aura déjà un million et demi de tonnes d'excédents.
Italian[it]
Se si considera il rapporto di allevamento, si nota che sostituendo quattro o cinque pecore con una vacca - è questo il rapporto di produzione - sarebbe molto più dispendioso allevare su queste terre bovini e soprattutto si produrrebbero carni di cui esiste già un'eccedenza pari ad un milione e mezzo di tonnellate.
Dutch[nl]
Als u kijkt naar het verhoudingsgetal voor veestapels, zult u zien dat als de vier of vijf ooien vervangen worden door één koe - want dat is het equivalente aantal - het veel duurder is om koeien op dit land te houden en bovendien wordt er dan een produkt geproduceerd waarvan wij een overschot van anderhalf miljoen ton hebben.
Portuguese[pt]
Se observarem o encabeçamento, verão que a substituição de quatro ou cinco ovelhas por uma vaca - o encabeçamento equivalente - encarece o povoamento dessa terra com vacas e isso significaria produzir um produto, cujo excedente ascende a 1 500 000 toneladas.