Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
58 Предвид отговора на първия въпрос, поставен от запитващата юрисдикция, не следва да се отговаря на втория.
Czech[cs]
58 S ohledem na odpověď poskytnutou na první otázku není namístě odpovídat na druhou položenou otázku.
Danish[da]
58 Henset til svaret på den forelæggende rets første spørgsmål, er det ufornødent at besvare det andet spørgsmål.
German[de]
58 Angesichts der Antwort auf die erste Frage des vorlegenden Gerichts ist die zweite Frage nicht zu beantworten.
Greek[el]
58 Κατόπιν της απαντήσεως που δόθηκε στο πρώτο ερώτημα που υπέβαλε το αιτούν δικαστήριο, η απάντηση στο δεύτερο προδικαστικό ερώτημα παρέλκει.
English[en]
58 In view of the answer to the first question referred by the national court, there is no need to answer the second question.
Spanish[es]
58 Habida cuenta de la respuesta dada a la primera cuestión planteada por el tribunal remitente, no procede responder a la segunda cuestión.
Estonian[et]
58 Esimesele küsimusele antud vastust arvestades ei ole teisele esitatud küsimusele vaja vastata.
Finnish[fi]
58 Kun otetaan huomioon vastaus, joka annetaan ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ensimmäiseen kysymykseen, toiseen kysymykseen ei ole tarpeen vastata.
French[fr]
58 Eu égard à la réponse donnée à la première question posée par la juridiction de renvoi, il n’y a pas lieu de répondre à la seconde question.
Hungarian[hu]
58 Az előterjesztő bíróság által feltett első kérdésre adott válaszra tekintettel a második kérdésre nem kell válaszolni.
Italian[it]
58 Vista la soluzione fornita alla prima questione sottoposta dal giudice del rinvio, non è necessario risolvere la seconda questione.
Lithuanian[lt]
58 Atsižvelgiant į atsakymą, pateiktą į prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo pirmąjį klausimą, nereikia atsakyti į antrąjį klausimą.
Latvian[lv]
58 Ņemot vērā uz pirmo iesniedzējtiesas uzdoto jautājumu sniegto atbildi, uz otro jautājumu nav jāatbild.
Maltese[mt]
58 Fid-dawl tar-risposta mogħtija għall-ewwel domanda magħmula mill-qorti tar-rinviju, ma hemmx lok li tingħata risposta għat-tieni domanda.
Dutch[nl]
58 Gelet op het antwoord op de eerste vraag van de verwijzende rechter, behoeft de tweede vraag niet te worden beantwoord.
Polish[pl]
58 W świetle odpowiedzi udzielonej na pierwsze z pytań przedłożonych przez sąd krajowy nie jest konieczne udzielanie odpowiedzi na pytanie drugie.
Portuguese[pt]
58 Perante a resposta dada à primeira questão submetida pelo órgão jurisdicional de reenvio, não há que responder à segunda questão.
Romanian[ro]
58 Având în vedere răspunsul dat la prima întrebare adresată de instanța de trimitere, nu este necesar să se răspundă la a doua întrebare.
Slovak[sk]
58 Vzhľadom na odpoveď poskytnutú na prvú otázku položenú vnútroštátnym súdom nie je potrebné odpovedať na druhú položenú otázku.
Slovenian[sl]
58 Ob upoštevanju odgovora na prvo vprašanje predložitvenega sodišča na drugo ni treba odgovoriti.
Swedish[sv]
58 Med hänsyn till svaret på den första frågan saknas anledning att besvara den andra frågan.