Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكاننا سلخ فروة رأس ديل ، وسيبقى حياً ، ليخبرنا بشعوره
Bulgarian[bg]
Ако искаш мога да ти демонстрирам и да го изпиташ.
Czech[cs]
Mohli bychom Dela skalpovat a on by nám mohl říct, jaké to je.
Greek[el]
Ίσως του πάρουμε το σκαλπ και μπορεί να μας μιλάει.
English[en]
We could scalp old Del right now. He'd be plenty alive to tell us what it feels like.
Estonian[et]
Me võiks teha seda Deliga ja ta jääks ellu ning ütleks, mida ta tunneb.
Finnish[fi]
Voitaisiin skalpeerata Del, ja hän voisi kertoa, miltä tuntuu.
Hebrew[he]
יכולנו לקרקף את דל עכשיו, והוא ישאר מספיק זמן בחיים, בכדי לספר לנו איך ההרגשה.
Croatian[hr]
Mogli bismo skalpirati Dela, a on bi nam ispričao kako je to.
Hungarian[hu]
Ha megskalpolnánk Delt, még lenne ereje elmondani, milyen érzés.
Italian[it]
Potremmo scotennare il vecchio Del e sarebbe ancora vivo per dirci come si sente.
Dutch[nl]
Als we Del nu scalperen, kan hij't heus nog wel navertellen.
Polish[pl]
Oskalpowany Del miałby w sobie dość życia, żeby opowiadać.
Portuguese[pt]
Podemos escalpelar o Del agora, e ele ficaria vivo para nos contar como é.
Russian[ru]
Если бы мы сейчас сняли с Дэла скальп, он вполне смог бы рассказать нам о своих ощущениях.
Serbian[sr]
Mogli bismo da skalpiramo Dela, a on bi nam ispričao kako je to.
Swedish[sv]
Vi kan skalpera Del så att han över - lever och kan berätta hur det kändes.