Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми разкажеш за това, което открихме в портфейла ти.
Bosnian[bs]
Sad ćeš mi reći, što smo našli u tvom novčaniku.
Czech[cs]
Teď mi řekneš, co jsme našli v tvý peněžence.
German[de]
Jetzt, werden sie mir erzählen was wir in ihrer Brieftasche gefunden haben.
Greek[el]
Θα μου πεις τι είναι αυτό που βρήκαμε στο πορτοφόλι σου!
English[en]
Now, you're gonna tell me what we found in your wallet.
Spanish[es]
Ahora, vas a decirme qué es lo que encontramos en tu billetera...
Estonian[et]
Nüüd, räägi mulle asjast, mis me leidsime su rahakotist.
Finnish[fi]
Ja nyt kerrot, mitä löysimme lompakostasi.
Hebrew[he]
אתה תספר לי מה שמצאנו בארנק שלך.
Croatian[hr]
Sad ćeš mi reći, što smo našli u tvom novčaniku.
Italian[it]
Ora mi dirai cosa abbiamo trovato nel tuo portafoglio.
Macedonian[mk]
Сега ќе ми кажеш што најдовме во твојот паричник.
Dutch[nl]
Nu ga je ons uitleggen wat we in je portemonnee gevonden hebben.
Polish[pl]
Wyjaśnij to, co znaleźliśmy w twoim portfelu, słyszysz?
Portuguese[pt]
Agora, vais-me dizer... o que é que encontramos na tua carteira.
Romanian[ro]
Acum, spune-mi, ce ţi-am găsit în portofel!
Serbian[sr]
A sada ćeš mi reći šta smo našli u tvom novčaniku.
Swedish[sv]
Berätta vad vi hittade i din plånbok, är det förstått?
Turkish[tr]
Şimdi, anlat bakalım bana cüzdanında bulduğumuz şeyi.