Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الاجتماع الأول، نوفمبر 1945، كان في مكتب آر سي إيه
Bulgarian[bg]
Но на първите срещи, Ноември 1945, били в офисите на RCA.
German[de]
Im November 1945 gab es jedoch erste Treffen in den Büroräumen von RCA.
Greek[el]
Οι πρώτες συναντήσεις, όμως, το Νοέμβριο του 1945, έγιναν στα γραφεία της RCA.
English[en]
But the first meetings, November 1945, were at RCA's offices.
Spanish[es]
Pero las primeras reuniones, Noviembre de 1945, fueron en oficinas de RCA.
Estonian[et]
Aga esimesed kohtumised 1945. a novembris toimusid kõik RCA ruumides.
French[fr]
Cependant, le premier meeting, en novembre 1945, eut lieu dans les locaux de la RCA.
Hebrew[he]
RCAאך הפגישות הראשונות בנובמבר 1945 נערכו במשרדי ,התחילה בכל העניין הזה, ואמרהRCA .
Croatian[hr]
Ali prvi sastanci, u studenom 1945., su bili u uredima RCA.
Hungarian[hu]
Az első értekezlet azonban az RCA székházában volt 1945 novemberében.
Italian[it]
Ma i primi incontri, nel novembre del 1945, furono negli uffici RCA.
Japanese[ja]
最初の会議は1945年11月にRCAで行われました
Korean[ko]
1945년 11월 RCA 사무실에서 있었던 첫번째 회의에서 RCA는 아시다시피 이 모든 것들을 시작했으면서도, TV가 미래이지 컴퓨터는 아니라고 말하게 됩니다.
Dutch[nl]
Maar de eerste bijeenkomsten, november 1945, waren in de kantoren van RCA.
Polish[pl]
Ale pierwsze zebrania, w listopadzie 1945 r., odbywały się w biurach RCA.
Portuguese[pt]
Mas o primeiro encontro, novembro de 1945, aconteceu na RCA.
Romanian[ro]
Dar primele şedinţe, noiembrie 1945, s-au ţinut la birourile RCA.
Russian[ru]
Но первые собрания, в ноябре 1945, проводились в офисах RCA.
Turkish[tr]
Ama ilk toplantılar Kasım 1945'te RCA'da yapıldı.
Ukrainian[uk]
Але перші збори, в листопаді 1945, проводилися в офісах RCA.
Chinese[zh]
1945年11月,RCA的办公室里召开的会议。