Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2000/60/ES – Činnost Společenství v oblasti vodní politiky – Neprovedení ve stanovené lhůtě“
Danish[da]
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. januar 2006, sag C-118/05, Kommissionen mod Portugal (traktatbrud – direktiv 2000/60/EF – Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger – manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2000/60/EG – Gemeinschaftspolitik im Bereich der Wasserpolitik – Keine fristgerechte Umsetzung)
Greek[el]
Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 2000/60/ΕΚ — Κοινοτική πολιτική στον τομέα των υδάτων — Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2000/60/EC – Community policy in the field of water – Failure to transpose within the prescribed period
Spanish[es]
(«Incumplimiento de Estado — Directiva 2000/60/CE — Marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas — No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado»)
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2000/60/EÜ – Ühenduse veepoliitika – Ettenähtud tähtaja jooksul ülevõtmata jätmine
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2000/60/EY – Yhteisön vesipolitiikka – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 janvier 2006, Commission / Portugal, C-118/05 (Manquement d’État – Directive 2000/60/CE – Politique communautaire dans le domaine de l’eau – Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 2000/60/EK irányelv – Közösségi vízügyi politika – Az előírt határidőn belül történő átültetés elmulasztása”
Italian[it]
Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Politica comunitaria nel settore dell’acqua — Omessa trasposizione entro il termine prescritto
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2000/60/EB – Bendrijos veiksmai vandens politikos srityje – Neperkėlimas per nustatytą terminą“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2000/60/EK – Kopienas rīcība ūdens resursu politikas jomā – Netransponēšana noteiktajā termiņā
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 2000/60/EG – Communautair waterbeleid – Niet-uitvoering binnen gestelde termijn”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2000/60/WE – Wspólnotowa polityka wodna – Brak transpozycji w wyznaczonym terminie
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado – Directiva 2000/60/CE – Política comunitária no domínio da água – Não transposição no prazo previsto)
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2000/60/ES – Politika Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva – Neprebratie v stanovenej lehote“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2000/60/ES – Ukrepi Skupnosti na področju vodne politike – Neopravljen prenos v predpisanem roku“
Swedish[sv]
(Fördragsbrott – Direktiv 2000/60/EG – Gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område – Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)