Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в началото на първото пътуване, записано върху листа,
Czech[cs]
na začátku první jízdy zaznamenané na listu,
Danish[da]
inden den første tur, der er noteret på arket
German[de]
vor der ersten auf dem Blatt verzeichneten Fahrt,
Greek[el]
κατά την έναρξη του πρώτου ταξιδίου που καταγράφεται στο φύλλο·
English[en]
at the start of the first journey recorded on the sheet,
Spanish[es]
al comienzo del primer viaje registrado en la hoja;
Estonian[et]
salvestuslehele kantud esimese reisi alguses;
Finnish[fi]
ensimmäisen levylle kirjattavan matkan alussa;
French[fr]
avant le premier voyage enregistré sur la feuille;
Hungarian[hu]
a lapon rögzített első menet előtt,
Italian[it]
prima del primo viaggio registrato sul foglio,
Lithuanian[lt]
įrašytus į lapą pirmos kelionės pradžioje;
Latvian[lv]
pirmā diagrammā reģistrētā brauciena sākumā,
Maltese[mt]
fil-bidu tal-ewwel vjaġġ irreġistrat fuq il-formula,
Dutch[nl]
vóór de eerste rit die op het blad wordt geregistreerd,
Polish[pl]
przy rozpoczęciu pierwszej jazdy zarejestrowanej na wykresówce,
Portuguese[pt]
no início da primeira viagem registada na folha,
Romanian[ro]
la începutul primei călătorii înregistrate în foaie,
Slovak[sk]
na začiatku prvej jazdy zaznamenanej na liste,
Slovenian[sl]
na začetku prve vožnje, ki se zapiše na vložku,
Swedish[sv]
vid starten av den första resan som registreras på bladet,