Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще ви научи и ще ви свидетелства, че Христовото Единение е безпределно, защото то опасва, обхваща и превъзхожда всяка ограничена слабост, позната на човека.
Cebuano[ceb]
Motudlo ug mopamatuod kini kaninyo nga ang Pag-ula ni Kristo walay katapusan tungod kay kini milibut ug milukop ug mipatigbabaw sa tanang may utlanan nga kahuyang nga nahibaloan sa tawo.
Czech[cs]
Bude vás učit a bude vám dosvědčovat, že Kristovo Usmíření je nekonečné, neboť obsahuje, zahrnuje a převyšuje každou smrtelnou slabost, kterou člověk zná.
Danish[da]
Den fortæller jer og vidner for jer om, at Kristi forsoning er uendelig, fordi den omfatter, favner og overgår enhver jordisk skrøbelighed, mennesket kender til.
German[de]
Darin wird Ihnen verkündet und bezeugt, dass das Sühnopfer Christi unbegrenzt ist, weil es jede uns bekannte irdische Schwäche begrenzt, umfasst und überwindet.
English[en]
It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Spanish[es]
Les enseñará y testificará que la expiación de Cristo es infinita, porque circunscribe, abarca y trasciende toda flaqueza mortal que el hombre conoce.
Finnish[fi]
Se opettaa teitä ja todistaa teille, että Kristuksen sovitus on ääretön, koska se ympäröi ja kattaa ja ylittää jokaisen ihmisen tunteman rajallisen heikkouden.
Fijian[fj]
Ena vakavulica vei iko ka vakadinadinataka ni Veisorovaki i Karisito sa vakaitamera baleta ni kovuta ka umana ka cecere duadua mai na veimalumalumu kecega ni tamata se bau kilai.
French[fr]
Il vous enseignera et vous témoignera que l’expiation du Christ est infinie, parce qu’elle circonscrit, englobe et transcende chaque faiblesse connue des hommes.
Hungarian[hu]
E könyv megtanítja és tanúsítja majd nektek, hogy Krisztus engesztelése végtelen, mivel körülhatárol, magában foglal és felülmúl minden véges emberi gyengeséget.
Indonesian[id]
Itu akan mengajari Anda dan bersaksi kepada Anda bahwa Pendamaian Kristus itu tak terbatas karena itu membatasi dan mecakup serta melampaui setiap kelemahan keterbatasan yang dikenal manusia.
Italian[it]
Vi insegnerà e vi testimonierà che l’Espiazione di Cristo è infinita perché contempla, abbraccia e trascende ogni più piccola debolezza nota all’uomo.
Japanese[ja]
モルモン書は,キリストの贖罪が無限であることを皆さんに教え,証することでしょう。 なぜなら,キリストの贖罪は人が知るあらゆる弱さを補い,包括し,それに打ち勝つからです。「
Malagasy[mg]
Hampianatra anao sy hijoro ho vavolombelona aminao izany fa ny Sorompanavotan’ i Kristy dia tsy manam-petra satria mahafehy sy mahatakatra ary lehibe kokoa no izay mety ho fahalemena eto an-tany izay fantatry ny olona izany.
Norwegian[nb]
Den vil lære dere og vitne for dere at Kristi forsoning er altomfattende fordi den omslutter, omfatter og overvinner enhver tenkelig jordisk svakhet.
Dutch[nl]
Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.
Polish[pl]
Nauczy was ona i da wam świadectwo, że Zadośćuczynienie Chrystusa jest nieskończone, albowiem obejmuje, ogarnia i wykracza poza wszelkie doczesne słabości znane człowiekowi.
Portuguese[pt]
Ele vai ensinar-lhe e testemunhar-lhe que a Expiação de Cristo é infinita, porque abrange, engloba e transcende toda fraqueza mortal conhecida pelo homem.
Romanian[ro]
Ea vă va învăţa şi vă va mărturisi că ispăşirea lui Hristos este infinită, deoarece ea acoperă, ia în considerare şi este mai puternică decât orice slăbiciune fizică ştiută de om.
Russian[ru]
Она научит вас и будет свидетельствовать вам, что Искупление Христа бесконечно, потому что оно очерчивает, охватывает и превышает каждую предельную слабость, известную человеку.
Samoan[sm]
O le a aoao atu ia te oe ma molimau atu ia te oe, o le Togiola a Keriso e le iu aua e aofia ai ma manatulia ai ma e sili atu nai lo vaivaiga uma o le olaga nei ua silafia e le tagata.
Swedish[sv]
Den lär och vittnar för dig om att Kristi försoning är oändlig, eftersom den omfattar och sträcker sig bortom och in i varje förgänglig svaghet människan lider av.
Tagalog[tl]
Ituturo at patototohanan nito sa inyo na ang Pagbabayad-sala ni Cristo ay walang katapusan dahil sakop nito at lampas pa ito sa bawat kahinaang alam ng tao.
Tongan[to]
Te ne akoʻi mo fakamoʻoniʻi kiate koe ʻoku taʻefakangatangata e Fakalelei ʻa Kalaisí he ʻokú ne ʻākilotoa mo fālute mo kāpui e vaivai kotoa pē ʻo e tangatá.
Tahitian[ty]
E haapii e e faaite papû atu te reira ia outou e e mea mure ore te Taraehara a te Mesia no te mea e haati e e tapo‘i e e na ni‘a’tu hoi te reira i te mau paruparu atoa o te taata nei.
Ukrainian[uk]
Вона буде навчати вас і свідчити, що Спокута Христа---безкінечна, бо вона поширюється на всі слабкості й недоліки, відомі людині.
Vietnamese[vi]
Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.