Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо казах на Шейн, че трябва да послушаме предчувствието ти
Danish[da]
Shane jeg tror, vi bør stole på din mave fornemmelse
German[de]
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen sollten
Greek[el]
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σου
Spanish[es]
Le decía a Shane que deberíamos fiarnos de tu instinto
Finnish[fi]
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesi
Croatian[hr]
Upravo sam govorila Shaneu da bi trebali vjerovati u tvoj predosjećaj
Italian[it]
Stavo proprio dicendo a Shane che penso dovremmo fidarci del tuo istinto
Polish[pl]
Mówiłam Shane' owi, żeby pójść za twoim pomysłem
Turkish[tr]
Ben de Shane' e az önce sana güvenmemiz gerektiğini söylüyordum