Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til natteflyvningerne er jeg dog af den opfattelse, at det i høj grad er muligt at fjerne dem og forbyde dem, idet jeg gerne vil gentage, at der skal tages hensyn til de lokale særpræg og til flytypen.
German[de]
Was gleichwohl die Nachtflüge anbelangt, so ist es meines Erachtens gut möglich, sie abzuschaffen und zu verbieten, wenn - ich wiederhole es - die lokalen Besonderheiten und auch der Flugzeugtyp berücksichtigt werden.
Greek[el]
Σε ό,τι αφορά ωστόσο τις νυχτερινές πτήσεις, θεωρώ ότι είναι αρκετά εύκολο να καταργηθούν, να απαγορευθούν, λαμβανομένων υπόψη - επαναλαμβάνω - των χαρακτηριστικών της περιοχής και λαμβανομένου επίσης υπόψη του τύπου του αεροπλάνου.
English[en]
In my opinion, it would, on the whole, be feasible to eliminate night flights and ban them, although, I must stress, this must be done by taking specific local factors and also the type of aircraft used into consideration.
Spanish[es]
Con todo, por lo que se refiere a los vuelos nocturnos, considero que es bastante factible eliminarlos, prohibirlos teniendo en cuenta, repito, las características locales y el tipo de avión.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa yölentoja on miltei mahdotonta poistaa tai kieltää, kun ottaa huomioon, toistan, paikalliset ominaispiirteet ja myös lentokonetyypin.
French[fr]
En ce qui concerne les vols de nuit, je pense qu' il est relativement possible de les éliminer, de les interdire selon - je le répète - les caractéristiques locales et le type d' avion.
Italian[it]
Per quanto riguarda comunque i voli notturni, ritengo che sia abbastanza possibile eliminarli, vietarli, tenuto conto - ripeto - delle caratteristiche locali, e tenuto conto anche del tipo di aereo.
Dutch[nl]
Verder kan men mijns inziens nachtvluchten wel degelijk verbieden en voorkomen, als men rekening houdt met de lokale omstandigheden en ook met het type vliegtuig.
Portuguese[pt]
Contudo, relativamente aos voos nocturnos, considero que não é muito difícil eliminá-los, proibi-los, tendo em conta - repito-o - as características locais, e tendo também em conta o tipo de avião.
Swedish[sv]
När det däremot gäller de nattliga flygningarna så tror jag det är möjligt att eliminera dem, förbjuda dem, om man bara - låt mig än en gång påpeka det - har de lokala förutsättningarna i åtanke, och även tänker på vilken typ av flygplan det rör sig om.