Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременно с обявлението за поръчка ЕАМБ публикува на своята интернет страница покана за участие в поръчката, към която прилага условията за участие в нея и проект на спецификация.
Czech[cs]
Současně s oznámením o vyhlášení zakázky zveřejnila EMSA na svých internetových stránkách výzvu k účasti na veřejné zakázce, k níž byly připojeny podmínky účasti a návrh zadávací dokumentace.
Danish[da]
Samtidigt med udbudsbekendtgørelsen offentliggjorde EMSA på sin webside en opfordring til at deltage i udbuddet, hvilken var vedlagt betingelserne for deltagelse heri og udkastet til udbudsbetingelser.
German[de]
Gleichzeitig mit der Bekanntmachung veröffentlichte die EMSA auf ihrer Website eine Aufforderung zur Teilnahme an der Ausschreibung, der die zugehörigen Teilnahmebedingungen und der Entwurf der Leistungsbeschreibung beigefügt waren.
Greek[el]
Ταυτόχρονα με την προκήρυξη του διαγωνισμού, ο EMSA δημοσίευσε στον δικτυακό τόπο του πρόσκληση για συμμετοχή στη διαδικασία, στην οποία προσαρτώνταν οι όροι συμμετοχής και το σχέδιο της συγγραφής υποχρεώσεων.
English[en]
At the same time as the contract notice, EMSA published on its website an invitation to apply, to which were annexed the application specifications and draft tender specifications.
Spanish[es]
Al tiempo que el anuncio de licitación, la EMSA publicó en su sitio Internet una invitación a participar en el contrato, junto a la que figuraban los requisitos de participación en éste y el proyecto de pliego de condiciones.
Estonian[et]
Hanketeatega samal ajal avaldas EMSA oma veebilehel pakkumises osalemise kutse, millele oli lisatud selles hankemenetluses osalemise tingimused ja hankedokumentide kavand.
Finnish[fi]
EMSA julkaisi samanaikaisesti hankintailmoituksen kanssa internetsivullaan kutsun, jossa pyydettiin osallistumaan tarjouskilpailuun ja johon oli liitetty kilpailuun osallistumisen edellytykset ja luonnos tarjouseritelmästä.
French[fr]
En même temps que l’avis de marché, l’EMSA a publié, sur son site Internet, une invitation à participer au marché, à laquelle étaient annexées les conditions de participation à celui‐ci et le projet de cahier des charges.
Hungarian[hu]
A közbeszerzési eljárást megindító hirdetménnyel egyidejűleg az EMSA internetes oldalán is a közbeszerzési eljárásban való részvételre történő felhívást tett közzé, amelyhez csatolta a részvételi feltételeket és az ajánlattételhez szükséges dokumentáció tervezetét.
Italian[it]
Contemporaneamente al bando di gara, l’EMSA ha pubblicato, sul proprio sito Internet, un invito a partecipare all’appalto, al quale erano allegate le condizioni di partecipazione allo stesso e il progetto di capitolato d’oneri.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu kaip ir skelbimą apie pirkimą EMSA savo interneto tinklalapyje paskelbė kvietimą dalyvauti pirkime, o kartu ir dalyvavimo jame sąlygas bei specifikacijų projektą.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar paziņojumu par paredzamo publisko iepirkumu EMSA savā interneta vietnē publicēja uzaicinājumu piedalīties iepirkuma procedūrā, kam pielikumā bija pievienoti dalības nosacījumi un iepirkuma procedūras specifikāciju projekts.
Maltese[mt]
Kontemporanjament mal-avviż ta’ kuntratt, l-EMSA ppubblikat, fuq is-sit tal-internet tagħha, stedina għal parteċipazzjoni fil-proċedura għall-għoti tal-kuntratt, li magħha kien hemm annessi l-kundizzjonijiet għall-parteċipazzjoni f’din tal-aħħar u l-abbozz ta’ speċifikazzjonijiet tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Tegelijk met deze aankondiging heeft EMSA op zijn website een uitnodiging tot deelname gepubliceerd, met als bijlagen de voorwaarden voor deelname en het ontwerpbestek.
Polish[pl]
Jednocześnie z ogłoszeniem o zamówieniu EMSA opublikowała na swojej stronie internetowej zaproszenie do udziału w przetargu, do którego załączono warunki udziału w przetargu i projekt specyfikacji warunków zamówienia.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que o anúncio de concurso, a EMSA publicou, no seu sítio Internet, um convite à apresentação de propostas, anexando as condições de participação e o projecto de caderno de encargos.
Romanian[ro]
Concomitent cu anunțul de participare, EMSA a publicat pe pagina sa de internet o invitație de participare la procedură, la care erau anexate condițiile de participare și proiectul de caiet de sarcini.
Slovak[sk]
V tom istom čase ako bolo oznámené vyhlásenie verejného obstarávania, uverejnila EMSA na svojej internetovej stránke výzvu k účasti na verejnej zákazke, ku ktorej boli pripojené podmienky účasti a súťažné podklady.
Slovenian[sl]
Sočasno z javnim razpisom je EMSA na svoji spletni strani objavila povabilo k sodelovanju na javnem razpisu, h kateremu so bili priloženi pogoji sodelovanja in osnutek specifikacij.
Swedish[sv]
Samtidigt med meddelandet om upphandling offentliggjorde Emsa på sin webbplats en anbudsinfordran till vilken bifogades villkoren för deltagande och ett utkast till anbudsspecifikationer.