Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونُشر حفظة السلام في مناطق الصراع بأعداد قياسية وضمن عمليات مركبة ومتعددة الأبعاد- يعملون لا من أجل توفير الأمن فحسب ولكن أيضا من أجل نزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم؛ والسماح بالعودة الآمنة والمستديمة للاجئين والمشردين داخليا؛ وتقديم المساعدة للبلدان التي مزقتها الحرب، وصياغة الدساتير، وإجراء الانتخابات، وتعزيز حقوق الإنسان وسيادة القانون
English[en]
Peacekeepers deployed to conflict zones in record numbers and in complex multidimensional operations- working not only to provide security, but also to disarm, demobilize and reintegrate former fighters; to permit the safe and sustainable return of refugees and internally displaced persons; and to help war-torn countries, write constitutions, hold elections and strengthen human rights and the rule of law
Spanish[es]
Los efectivos de mantenimiento de la paz, desplegados en zonas de conflicto en cantidades sin precedentes y en operaciones complejas de múltiples dimensiones, no sólo se dedicaron a proporcionar seguridad, sino también a desarmar, desmovilizar y reintegrar a excombatientes; posibilitar el regreso en condiciones de seguridad y sostenibilidad de los refugiados y los desplazados dentro de los países; y ayudar a los países asolados por la guerra, redactar constituciones, celebrar elecciones y afianzar los derechos humanos y el imperio de la ley
French[fr]
Des soldats de la paix ont été déployés dans les zones de conflit en nombre record et dans le cadre d'opérations multidimensionnelles complexes- leur mission étant non seulement d'assurer la sécurité mais également de désarmer, démobiliser et réinsérer les anciens combattants; de permettre aux réfugiés et personnes déplacées de regagner leurs foyers durablement et en toute sécurité; et d'aider les pays ravagés par la guerre à se donner une constitution, à organiser des élections et à asseoir le respect des droits de l'homme et l'état de droit
Chinese[zh]
在各冲突地区部署的维持和平人员人数创下纪录,他们开展了复杂的多方面行动,任务不仅是提供安全,而且还包括使前战斗人员解除武装、复员和重返社会;使难民和境内流离失所者能够安全和持久地返回家园;帮助饱受战乱的国家草拟宪法,举行选举,加强人权和法治。